SHMUEL ALEF 

 Había entonces un hombre de Binyamin, cuyo nombre era Kish, hijo de Aviel, hijo de Tz'ror, hijo de B'jorat, hijo de Afíaj, hijo de un Binyamin, un hombre más apuesto que él. Desde los hombros para arriba era el hombre más alto que cualquiera del pueblo. 3) Y se habían perdido las asnas de Kish, el padre de Shaúl. Y le dijo Kish a su hijo Shaúl : "Toma ahora a uno de los siervos contigo, y ve a buscar las asnas".

4) Y pasó por las serranías de Efraín, y pasó por la tierra de Shalisha, pero no las encontraron. Y pasaron por la tierra de Shaalim, y no estaba allí. Y pasaron por la tierra de Binyamin, y no las hallaron. 5) Cuando llegaron a la tierra de Tzuf, le dijo Shaúl al siervo que iba con él: "Ven y regresemos no sea que mi padre deje de preocuparse por las asnas y esté inquieto por nosotros". 6) Y (el siervo) le respondió: "He aquí que hay en esta ciudad un varón de D's, y es un hombre muy estimado. Todo lo que él dice seguro sucede. Quizá él nos diga el camino por donde debemos ir". 7) Y le dijo Shaúl a su siervo: "Pero he aquí que si vamos ¿qué le llevaremos al hombre? Porque ya no tienen pan nuestras alforjas, y no tenemos ningún regalo para llevar al varón de D's ¿Qué tenemos? " 8) Y le respondió el siervo a Shaúl nuevamente, y dijo: "He aquí que tengo en mi mano la cuarta parte de un siclo de plata. Eso daré al varón de D's para que nos diga nuestro camino". 9) Antes en Israel cuando un hombre iba a consultar a D's, así decía: "Vamos a ver al vidente", por cuanto el que ahora se llama profeta antes era llamado vidente. 10) Entonces le dijo Shaúl a su siervo. "Bien dicho, ven vamos". Así fueron a la ciudad donde estaba el varón de D's. 11) Cuando subían a la ciudad, se encontraron con unas muchachas que salían en busca de agua, y Shaúl les preguntó: "¿Está ahí el vidente?" 12) Y ellas contestaron diciendo "Sí, está allí frente a ustedes. Acaba de llegar a la ciudad, porque hay un sacrificio hoy para el pueblo en lo alto. 13) Tan pronto como entren a la ciudad, lo encontrarán al momento, antes de que suba al altar para comer, porque no comerá la gente hasta que haya comido él, ya que él bendice el sacrificio, y después comen los convidados. Suban ahora, en ese momento habrán de encontrarlo". 14) Y subieron a la ciudad, y lo encontraron dentro de la ciudad, y he aquí que Sh'muel salió hacia ellos, subiendo hacia lo alto.

15) Y el Eterno le había revelado a Sh'muel un día antes de que viniera Shaúl diciendo: 16) "Mañana como a estas horas te mandaré a un hombre de la tierra de Binyamin, y lo ungirás para ser príncipe sobre Mi pueblo Israel, y él salvará a Mi pueblo de manos de los Plishtim (Filisteos), por cuanto he visto a Mi pueblo y su clamor ha venido a Mí". 17) Y cuando Sh'muel vio a Shaúl , le dijo al Eterno. "He aquí al hombre de quien te dije: Este mismo tendrá autoridad sobre Mi pueblo". 18) Y se acercó Shaúl a Sh'muel junto a la puerta de la ciudad, y le dijo: "Te ruego me digas dónde está la casa del vidente". 19) Y le contestó Sh'muel a Shaúl diciéndole: "Yo soy el vidente. Sube delante de mí al alto, por cuanto que comerás conmigo hoy, y a la mañana te dejaré ir, y te diré todo lo que está en tu corazón. 20) Y en cuanto a tus asnas que se perdieron hace tres días, no te preocupes por ellas, porque han sido halladas ¿Y en quién está todo el deseo de Israel? ¿No está en ti en toda la casa de tu padre?" 21) Y respondió Shaúl diciendo. ¡No soy Binyamin, de la más pequeña de las tribus de Israel? ¿Y no es mi familia la menor de todas las familias de la tribu de Binyamin? ¿Por qué pues me hablas de esa manera? 22) Y Sh'muel tomó con él a Shaul y a su siervo, y los condujo a la sala, y los hizo sentar en el lugar más importante entre los convidados, que eran unas treinta personas. 23) Y le dijo Sh'muel al cocinero: "Trae la porción que te di, de la cual te dije: Pon esta parte, junto a ti". 24) Y tomó el cocinero la pierna (espaldilla), con lo que había sobre ella, y la puso delante de Shaúl . Y Sh'muel dijo: "He aquí lo que tenía reservado, ponlo delante de ti y come, porque hasta que llegara esta ocasión fue guardado para ti, porque dije: He invitado al pueblo". De tal suerte, Shaúl comió con Sh'muel ese día. 25) Y cuando bajaron del alto de la ciudad, habló con Shaúl en la azotea.

26) Y se levantaron temprano, y aconteció cerca del alba que Sh'muel llamó a Shaúl en la azotea diciendo: "¡Levántate, para que pueda enviarte!" Y se levantó Sh'muel y salieron ambos, él y Sh'muel. 27) Cuando bajaban al extremo de la ciudad, Sh'muel le dijo a Shaúl: "Di al siervo que pase delante de nosotros-y él pasó delante-, pero tú quédate aquí, para que yo te haga oír la palabra de D's".

CAPITULO 10

 Y tomó Sh'muel una redoma de aceite, y la vertió sobre la cabeza de Shaúl , y lo besó, diciéndole: "¿No es que el Eterno te ha ungido para ser príncipe sobre Su heredad? 2) Cuando te hayas separado de mí hoy, encontrarás a dos hombres cerca de la tumba de Rajel, en la frontera de Binyamin en Tzeltzaj, y te dirán: "Las asnas que fuiste a buscar han sido halladas, mas he aquí que tu padre ya no se preocupará más por las asnas, sino que está preocupado por ti, diciendo: "¿Qué he de hacer por mi hijo?" 3) Por tantas iras adelante desde aquí y llegarás a la encina, y hallarás allí a tres hombres que suben a D's en Bet El, el uno lleva tres cabritos y el otro portando tres tortas de pan, y el tercero llevando un cuero de vino. 4) Y ellos te saludarán, y te darán dos tortas de pan, las cuales recibirás de sus manos. 5) Después de eso irás a Guiv' at Elohim, dónde está la guarnición de los Plishtim, y ocurrirá, cuando te hayas acercado a la ciudad, que encontrarás a un grupo de profetas bajando del alto con un salterio, y un tímpano, y una flauta y un arpa, delante de ellos, y estarán profetizando. 6) Y el espíritu del Eterno vendrá poderosamente sobre ti, y profetizarás con ellos, y te tornarás en otro hombre. 7) Y cuando esas señales hayan venido sobre ti, harás lo que te venga a mano, por cuanto D's es contigo. 8) Y bajarás antes que yo a Guilgal, y he aquí que bajaré a ti para ofrecer holocausto y sacrificar ofrendas pacíficas. Siete días me aguardarás hasta que yo vaya a ti y te enseñe lo que debas hacer". 9) Y fue así que, cuando Shaúl se volteo de espaldas para separarse de Sh'muel, D's le dio otro corazón, y todas aquellas señales vinieron a ocurrir ese mismo día.

10) Y cuando llegaron al collado, se encontró con un grupo de profetas, y el espíritu de D's se apoderó de él, y profetizó entre ellos. 11) Y aconteció, cuando todos los que lo conocían de antes vieron que, he aquí, él andaba profetizando en medio de los profetas, la gente comentaba: "Qué es esto que le ha sucedido al hijo de Cis? ¿Está Shaúl también entre los profetas?" 12) Y uno del mismo lugar contestó y dijo: "¿Y quién es el padre de ellos?" Por tanto se convirtió en un dicho común "¿Está también Shaúl entre los profetas?" 13) Cuando terminó de profetizar, subió a Guiv'a.

14) Y le preguntó un tío de Shaúl a él y a su siervo: ¿Dónde fuiste?" Y él respondió: "A buscar las asnas, y cuando vimos que no las encontraban, llegamos a Sh'muel". 15) Y dijo el tío de Shaúl : "Dime, te lo ruego, que te dijo Sh'muel". 16) Y le respondió Shaúl a su tío: "Nos dijo claramente que las asnas habían sido halladas". Pero en lo concerniente a lo que había hablado Sh'muel sobre el reinado, nada le dijo.

17) Y convocó a Sh'muel al pueblo ante el Eterno en Mitzpá. 18) Y les dijo a los hijos de Israel: "Así dice el Eterno, el D's de Israel. Saqué a Israel de Egipto y los liberé de la mano de los egipcios, y de la mano de todos los reinos que los oprimían. 19) Pero en este día han rechazado a su D's, quién los libra de todas sus calamidades y desgracias, y le habéis dicho: "No, pon un rey entre nosotros". Presenten ahora ante el Eterno por sus tribus, y por sus millares". 20) De tal suerte Sh'muel acercó a todas las tribus de Israel, y fue tomada la tribu de Binyamin. 21) Y acercó a la tribu de Binyamin por sus familias, y fue tomada la familia de Matrí, y fue tomado Shaúl el hijo de Kish, pero cuando lo buscaron, no pudo ser hallado. 22) Le preguntaron al Eterno. "¿Ha venido ya ese hombre?" Y respondió el Eterno: "he aquí que está escondido entre el bagaje".

23) Y corrieron y lo trajeron de allí, y cuando se presentó entre el pueblo, se vio que era más alto que cualquiera de ellos desde sus hombros hacia arriba. 24) Y le dijo Sh'muel a todo el pueblo: Miren a quién ha elegido el Eterno, y comprueben que no hay nadie como él en todo el pueblo". Y gritó todo el pueblo, diciendo: "¡Viva el rey!"

25) Y Sh'muel le recitó al pueblo los preceptos del reino, y los escribió en un libro, que presentó al Eterno. Y Sh'muel envió a todo su pueblo, cada cual a su casa. 26) Y Shaúl  también a su casa en Guivá, y fueron con él los hombres de valor, cuyos corazones había tocado D's. 27) Pero algunos hombres malvados dijeron: ¿Cómo nos ha de salvar este hombre?" Y lo despreciaron y no les trajeron presente alguno. Pero él se despreocupó de ello.

CAPITULO 11

 Y subió Najásh Amoni, y acampó contra Iavesh Guil'ad. Y le dijeron los hombres a Iavesh Najás: "Pacta con nosotros y te serviremos". 2) Y Najásh Amoni les respondió: "Con esta condición pactaré con ustedes: que se saque a cada uno de ustedes el ojo derecho, para hacer de ello oprobio para todo Israel". 3) Y le dijeron los ancianos de Iavesh: "Danos siete días de plazo, para que podamos enviar mensajeros a todos los confines de Israel, y si entonces no hubiese nadie que nos libre saldremos a ti". 4) Vinieron entonces los mensajeros de Guiv'a de Shaúl y se refirieron tales palabras en los oídos de la gente, y todos ellos levantaron sus voces y lloraron. 5) Y he aquí que venía Shaúl del campo tras sus bueyes, y preguntó Shaúl : "¿Qué le pasa al pueblo que llora?" Y le refirieron las palabras de los hombres de Iavesh. 6) Y el espíritu de D's vino poderosamente sobre Shaúl cuando oyó tales palabras, y encendió ira de gran manera. 7) Y tomó un par de bueyes, y los cortó en trozos, y los repartió por todos los confines de Israel por mano de mensajeros, diciendo: "Así será hecho con los bueyes de quienes no vinieron tras Shaúl y tras Sh'muel". Y el temor del Eterno cayó sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre. 8) Y los contó en Bézec, y eran los hijos de Israel trescientos mil, y los hombres de Iehudá treinta mil. 9) Y les dijeron a los mensajeros que vinieron: "Así digan a los hombres de Iavesh Guiv'a: Mañana, al calentar el sol, serán librados" Y vinieron los mensajeros y dijeron eso a los hombres de Iavesh, que se alegraron. 10) Y dijeron los hombres de Iavesh: "Mañana saldremos a ti, y has con nosotros lo que te plazca".

11) Y así fue que a la mañana siguiente Shaúl distribuyó la gente en tres compañías, y entraron en medio del campamento a la vigilia matutina, e hirieron a los Amonim hasta el calor día, y ocurrió que los restantes quedaron tan desparramados que no había dos de ellos juntos. 12) Y le dijo el pueblo a Sh'muel: "¿Quién es el que preguntó '¿Reinará Shaúl sobre nosotros?' Trae a los hombres, para que podamos hacerles morir". 13) Y respondió Sh'muel "No será muerto un solo hombre hoy, porque hoy el Eterno ha obrado salvación en Israel". 14) Dijo entonces Sh'muel al pueblo: "Vengan y vayamos a Guiv'a, y renovemos el reino allí". 15) Y todo el pueblo fue a Guiv'a, y allí hicieron rey a Shaúl ante el Eterno en Guiv'a, y allí ofrecieron sacrificios pacíficos al Eterno, y allí Shaúl y todos los hombres de Israel tuvieron gran regocijo.