SHMUEL ALEF

Y se levantó y partió, y Ionatán entró en la ciudad. 2) Entonces vino David a Nov para ver a Ajimélej el sacerdote, y Ajimélej acudió a recibir a David temblando, y le preguntó: "¿Por qué estás solo, y ningún hombre te acompaña?" 3) Y le respondió David a Ajimélej el sacerdote: "El rey me ha encargado una misión, y me ha dicho: "Que ningún hombre sepa cuál es la misión que te encomiendo y qué te he ordenado y cuáles son los jóvenes que he designado para tal y cual lugar. 4) ahora, por tanto, ¿Qué hay bajo tu mano? ¿Cinco panes? Dámelos en mi mano, o cualquier cosa que haya". 5) Y el Cohén le contestó a David, diciendo: "No hay pan común bajo mi mano, sino que hay pan santo, con tal de que los jóvenes se hayan guardado por lo menos de las mujeres".

6) Y respondió David al Cohén, diciéndole: "Porque cualquier mujer nos fue impedida desde ayer como antes de ayer desde que salí, y fueron todos los utensilios de los jóvenes apartados; y así fue usado cotidianamente hasta el día de hoy, separados en un recipiente 7) De tal modo el Cohén le dio pan consagrado, por cuanto no había más pan que los panes de la proposición, que se habían quitado de la presencia del Eterno, para volver a poner pan caliente en el día en que el otro había sido sacado. 8) Y ese día cierto hombre de los siervos de Shaúl estaba allí, detenido ante el Eterno, y se llamaba Doeg, el Edomí, jefe de los pastores que tenía Shaúl . 9) Y le dijo David a Ajimélej: "¿Hay de casualidad aquí bajo tu mano alguna lanza o espada? No he traído conmigo mi espada ni mis armas, por cuanto la misión del rey era de mucho apuro".

10) Y contestó el Cohen: "La espada de Goliat el Plishtim, a quien mataste en el valle de Elá, he aquí que está envuelta en una tela detrás del Efod; si quieres llevarla, llévala, porque no hay ninguna otra aquí". Y le respondió David: "No hay ninguna como esa. Dámela".

11) Y David se levantó y huyó ese día por temor de Shaúl , y se fue a Ajish, el rey de Gat. 12) Y le dijeron los siervos de Ajish: "¿No es este David el rey de la tierra? ¿No cantaban acerca de él en danzas, diciendo: "Hirió Shaúl  sus miles, y David sus diez miles?" 13) Y David guardó en su corazón esas palabras, por (lo que había dicho) Ajish rey de Gat. 14) Y cambió su comportamiento ante ellos, y fingió estar loco en manos de ellos y borrajeaba las hojas de la puerta y dejaba correr la saliva por sus barbas.

15) Entonces dijo Ajish a sus siervos: "He aquí que ven que este hombre está loco. ¿Por qué entonces lo traen a mí? 16) ¿Me faltan acaso locos para que me hayan traído a este individuo que hace el papel de tal en mi presencia? ¿Ha de venir éste a mi casa?"

CAPITULO 22

Fue David allí y se refugió en la caverna de Adulam, y cuando sus hermanos y toda la casa de su padre lo supieron, bajaron a él. 2) Y todos los que estaban en desgracia, y todos los que estaban endeudados, y todos los descontentos, se reunieron junto a él, y él se hizo jefe de ellos, y fueron con él alrededor de cuatrocientos hombres. 3) Y David fue de allí a Mizpá de Moab, y le dijo al rey de Moab: "Te ruego que mi padre y mi madre puedan estar contigo, hasta que sepa qué es lo que D's hará por mí." 4) Y los trajo ante el rey de Moab, y vivieron con él mientras David estuvo en la fortaleza. 5) Y el profeta Gad le dijo a David: "No habites en la fortaleza. Vete y entra a la tierra de Iehudá". Fue entonces David y llegó al bosque de Ioreb.

6) Y supo Shaúl que habían sido descubiertos David y los hombres que estaban con él. Shaul estaba sentado en Guibá, bajo un tamarindo en Ramá, con su lanza en su mano, y todos los siervos estaban parados alrededor de él. 7) Y Shaúl le dijo a sus siervos que estaban en su entorno: "Escuchen Binyamitas: ¿Les dará acaso a ustedes el hijo de Ishaí campos y viñedos? ¿Les dará capitanes de millares y capitanes de centenas, 8) para que todos ustedes conspiren contra mí, (al punto de que) no hubo nadie que me avisara que mi hijo hizo alianza con el hijo de Ishaí, ni hay nadie que me compadezca, que me revele que mi hijo ha soliviantado a mi siervo contra mí, para que me ponga emboscadas, como en el día de hoy?"

9) Entonces contestó Doeg idumeo, que estaba a cargo de los siervos de Shaúl , diciendo: "Yo vi que el hijo de Ishaí, venía a Nob, a Abimélej hijo de Ajituv. 10) Quién consultó a D's por él, y le dio provisiones, y le dio también la espada de Goliat el Plishtim". 11) Entonces el rey hizo llamar a Abimélej el sacerdote, hijo de Ajitob, y a toda la casa de su padre, los sacerdotes que estaban en Nob, y vinieron todos ellos a la presencia del rey.

12) Y dijo Shaúl: "Oye tú, hijo de Ajitob". Y éste contestó: Aquí estoy señor mío". 13) Y le dijo Shaúl : ¿Por qué habéis conspirado contra mí, tú y el hijo de Ishaí, en (el hecho de) que le habéis dado pan, y una espada, y has consultado a D's por él, para que él se levante contra mí, y me ponga asechanzas como en el día de hoy?

14) Y contestó Abimélej al rey, diciéndole: "Pero ¿Quién entre todos tus siervos es tan digno de confianza como David que es el yerno del rey, y es escuchado como consejero, y es honrado en tu casa? 15) ¿Acaso he comenzado hoy a consultar a D's por él? ¡Lejos sea eso de mí! Que el rey no incrimine cosa alguna a su siervo, ni a toda la casa de mi padre, por cuanto tu siervo no sabe nada de todo esto, poco o mucho". 16) Y le respondió el rey: "De seguro has de morir, Abimélej, tú y toda la casa de tu padre". 17) Y el rey le dijo a los guardias que estaban en su entorno: ¡Vuelvan y maten a los sacerdotes del Eterno! Por cuanto la mano de ellos también es con David, y porque, sabiendo que él huía, no me lo dijeron". Pero los siervos del rey no quisieron poner la mano sobre los sacerdotes del Eterno. 18) Y le dijo el rey a Doeg: "Vuélvete tú, y cae sobre los sacerdotes". Y volvió Doeg idumeo, y cayó sobre los sacerdotes, y mató en aquel día a ochenta y cinco personas que vestían efod de lino.

19) Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, la hirió a filo de espada, así a hombres como a mujeres, a niños como a lactantes, y a bueyes, y a asnos, ya ovejas, a filo de espada. 20) Y uno de los hijos de Abimélej, hijo de Ajitob, llamado Eviatar, (se salvó) huyendo en pos de David. 21) Y Eviatar le refirió a David que Shaúl había matado a los sacerdotes del Eterno. 22) Y le dijo David a Eviatar: "Yo sabía en aquel día, cuando Doeg idumeo estaba allí, que él se lo contaría a Shaúl. Yo he sido causa de la muerte de todas las personas de la casa de tu padre. 23) Quédate conmigo. No temas, porque quien busca mi vida busca tu vida, pero conmigo estarás a salvo.

CAPITULO 23

Y le avisaron a David, diciendo: "He aquí que los Plishtim están peleando contra la Keilá, y saquean los granaderos.

2) Entonces David consultó al Eterno, preguntándole: "¿Debo ir a herir a esos Plishtim?" Y le respondió el Eterno David: "Ve y hiere a los filisteos y salva la Keilá". 3) Y los hombres de David le dijeron: "He aquí que ya tenemos temor en Iehudá. ¿Cuánto más si vamos a la Keilá contra los escuadrones de los Plishtim?"

4) Entonces David consultó nuevamente al Eterno. Y el Eterno le contestó diciéndole: "Levántate y baja a la Keilá, que Yo entregaré a los filisteos en tu mano". 5) Y David y sus hombres fueron a la Keilá, y pelearon con los filisteos, y se llevaron el ganado de ellos, y lo mataron con gran matanza. Así salvó David a los habitantes de la Keilá.

6) Y ocurrió cuando Abiatar, hijo de Abimélej, huyó a David a la Keila, que bajó con un efod en su mano. 7) Y le contaron a Shaúl que David había ido a la Keila. Y dijo Shaúl : "Dios lo ha entregado en mi mano, porque está encerrado al haber entrado en la ciudad que tiene portones y barras". 8) Y Shaúl convocó a todo el pueblo a la guerra para bajar a la Keila y lidiar con David y sus hombres. 9) Y supo David que Shaúl planeaba algo malo contra él, y le dijo a Abiatar el sacerdote: "Trae aquí el efod".

10) Luego dijo David: "¡Oh Eterno, D's de Israel, Tu siervo ha sabido con seguridad que Shaúl  trata de venir a la Keila para destruir a la ciudad por mi causa. 11) ¿Me entregarán los hombres de la Keila en su mano? ¿Bajará Shaúl , como ha oído decir Tu siervo? ¡Te ruego, Oh Eterno, le digas a tu siervo (qué debe hacer)! Y le respondió el Eterno: "Te han de entregar"

12) Y dijo David: "¿Me entregarán los de la Keila a mí y a mis hombres en mano de Shaúl ?" Y contestó el Eterno: "Sí los entregarán". 13) Entonces David y sus hombres, que eran unos seiscientos, se levantaron y partieron de la Keila, y fueron a cualquier parte donde pudieron ir. Y le fue dicho a Shaúl que David había huido de la Keila, y desistió de seguir adelante. 14) Y David permaneció en el desierto, en lugares fortificados, y se quedó en la serranía del desierto de Zif. Y Shaúl lo buscaba todos los días, pero D's no se lo entregaba en su mano. 15) Y vio David que Shaúl había salido en busca de su vida. Estaba David en el desierto de Zif en Jorsha. 16) Y se levantó Ionatán hijo de Shaúl  y fue a David en el bosque, y fortaleció su mano en D's. 17) Y le dijo: "No temas, por cuanto la mano de Shaúl mi padre no te hallará, y serás rey sobre Israel, y yo seré el segundo de ti, y eso también lo sabe Shaúl  mi padre". 18) Y los dos celebraron un pacto ante el Eterno, y David moró en el bosque, y Ionatán fue a su casa.

19) Luego subieron los Zifitas a Shaul en Guibá, diciendo: "¿No se esconde David con nosotros en el bosque, en la serranía de Javilá, que está al sur de Ieshimón? 20) Por tanto, oh rey, baja conforme al deseo de tu alma de bajar, y nuestra parte será la de entregarte en la mano del rey".

21) Y respondió Shaúl : "¡Benditos sean del Eterno!, Por cuanto han tenido compasión de mí. 22) Les ruego vayan para asegurarlo mejor y verificar dónde es su escondite y quién lo ha visto allí, porque me dicen que procede con mucha astucia. 23) Vayan, por lo tanto, y tomen conocimiento de todos los escondites en donde se oculta, y regresen a mí con la certeza, y yo iré con ustedes, y ocurrirá, si él estuviese en la tierra, que yo lo buscaré entre los millares de Iehudá". 24) Y se levantaron y fueron a Zif delante de Shaúl , pero David y sus hombres estaban en el desierto de Maón, en la Aravá, al sur de Ieshimón. 25) Y Shaúl y sus hombres fueron a buscarlo. Y se lo contaron a David, por lo que bajó a la roca y residió en el desierto de Maón. Y cuando Shaúl supo eso, persiguió a David en el desierto de Maón. 26) Y llegó Shaúl a este lado de la montaña, en tanto que David y sus hombres estaban del otro lado de la montaña, y David se apresuró a alejarse por temor de Shaúl , porque Shaúl y sus hombres rodearon a David y sus hombres para capturarlos. 27) Pero vino un mensajero de Shaúl , diciendo: "Apúrate y ven, porque los filisteos han saqueado la tierra". 28) Entonces Shaúl se volvió de perseguir a David y fue contra los Plishtim, por lo que ese lugar se le llamó Sela Amajlecot (roca de las divisiones). 29) Y subió David de allí, y fue a vivir en los lugares fuertes de Ein Guedi.