MELAJIM ALEF

Y Shlomó construyó su propia casa en trece años y terminó toda su casa. 2) Construyó su casa con madera del bosque del Líbano. Su longitud era de cien codos, el ancho de cincuenta codos y la altura de treinta codos. Fue levantada sobre cuatro hileras de columna de cedro, con vigas de cedro sobre las columnas. 3) Y le puso techumbre de cedro sobre las vigas que estaban sobre las columnas, cuarenta y cinco en total, quince en cada hilera. 4) Y había vigas en las tres hileras, y la luz daba contra la luz de las tres filas. 5) Y todas las puertas con sus jambas y la luz daba contra la luz de las tres filas. 6) He hizo el vestíbulo de columnas. Su longitud era de cincuenta codos, el ancho de treinta codos, un atrio delante de ellas y columnas gruesas vigas delante de ellas. 7) E hizo la sala del trono dónde él pudiera impartir justicia, cubriéndolo de cedro desde el piso hasta el techo. 8) Y su casa dónde él pudiera vivir, en el otro atrio, dentro del vestíbulo, era de obra semejante. Hizo también una casa para la hija del faraón, a quién Shlomó había tomado por mujer, al estilo de aquél vestíbulo. 9) Todos ellos eran de piedras costosas, o sea piedras grandes, piedras de diez codos y piedras de ocho codos. 11) Y arriba había piedras costosas cortadas a medida y madera de cedro. 12) Y el gran atrio alrededor tenía tres hileras de piedra pulida y una hilera de cedro como las del atrio interior y el atrio del vestíbulo de la Casa del Eterno.

13) Y envió el rey Salomón a buscar a Hiram, de Tiro. 14) Era hijo de una viuda de la tribu de Naftalí y su padre era un hombre de Tiro, de oficio broncero y era colmado de sabiduría y habilidad para todos los trabajos con bronce fundido para coronar las columnas. La altura de uno de los capiteles era de cinco codos, y la altura del otro capitel era también de cinco codos. 17) También hizo mallas jaqueladas y coronas de cadenas trenzadas para los capiteles que estaban arriba de las columnas: siete para un capitel, y siete para el otro capitel. 18) E hizo columnas. Y había dos hileras alrededor de una malla para cubrir los capiteles que estaban sobre el remate de las granadas labradas, y lo mismo hizo para el otro capitel. 19) Y los capiteles que estaban sobre el remate de las columnas sobre el vestíbulo estaban adornados con azucenas labradas, en un perímetro de cuatro codos.

20) Y también había capiteles sobre las dos columnas, junto a la protuberancia globular que estaba al lado de la malla. Y las granadas sumaban doscientos en filas alrededor de cada capitel. 21) Emplazó las columnas en el vestíbulo del Lugar Santo y colocó la columna derecha y la llamó Iajín, y puso la columna izquierda y la llamó Boaz.

22) Y la parte superior de las columnas estaba adornada con azucenas labradas y del mismo modo fueron diseñadas las columnas. 23) E hizo un mar de bronce fundido de diez codos de borde a borde, redondo y su altura era de cinco codos; lo rodeaba un cordón de treinta codos.

24) Y debajo del borde había coloquíntidas que lo circundaban, diez en cada codo, cercando el mar, dos hileras de coloquíntidas fundidas cuando fue fundido el mar. 25) Se sentaba sobre doce bueyes, tres mirando al norte y tres mirando al oeste, tres mirando al sur y tres mirando al este. Y el mar estaba superpuesto sobre ellos y todas sus partes traseras eraban orientadas hacia el interior. 26) Su grosor era del ancho de una mano, y el borde de él estaba trabajado como el borde de una copa, remedando una flor de azucena. Contenía dos mil batos.

27) Hizo también diez bases de bronce. Una base tenía cuatro codos de longitud y cuatro codos era el ancho de ella. Y de tres codos era su altura. 28) Y el trabajo de las bases era así: tenían bordes orlados y había tales bordes entre los arbotantes; 29) y en los bordes que estaban entre los arbotantes había leones, bueyes y querubines; y sobre los arbotantes era igual que arriba; debajo de los leones y de los bueyes, había coronas de festones. 30) Y cada base tenía cuatro ruedas de bronce y ejes de bronce. Y los cuatro pies tenían apoyos. Debajo del recipiente estaban los apoyos fundidos, con guirnaldas al lado de cada uno. 31) Su boca dentro de la corona y arriba de ella era un codo de alto, y su boca era redonda conforme a la obra pedestal, un codo y medio. Y también sobre su boca había figuras cinceladas, y sus bordes eran cuadrados, no redondos. 32) Y las cuatro ruedas estaban debajo de los bordes; los ejes de las ruedas estaban en la base misma. Y la altura de una rueda era de un codo y medio. 33) Y la obra de las ruedas era como el trabajo de una rueda de carro. Sus ejes, sus llantas, sus rayos y sus cubos, todo era fundido. 34) Y había cuatro apoyos en los cuatro ángulos de cada base. Sus apoyos eran de una pieza con la base misma. 35) Y en la parte superior de la base había un cerco alrededor, de medio codo de altura. Y en lo alto de la base, sus arbotantes y sus bordes eran de una sola pieza. 36) Y en las planchas de los arbotantes y en los bordes cinceló querubines, leones y palmeras conforme al espacio de cada uno, con guirnaldas alrededor. 37) De esa manera, hizo las diez bases. Todas eran de una misma fundición, de una misma medida y de una misma forma.

38) Luego, hizo diez recipientes de bronce. Cada recipiente tenía cuarenta batos y cada recipiente era de cuatro codos; sobre cada una de las diez bases había un recipiente. 39) Y puso las bases, cinco en el lado derecho de la Casa y cinco en el lado izquierdo de la Casa y puso el mar en el lado derecho de la Casa hacia el Sur-este.

40) E Hiram hizo las calderas, las palas y los tazones. De tal modo que Hiram puso fin a la obra que hizo para el rey Salomón en la Casa del Eterno. 41) Las dos columnas y los dod globos de los capiteles que había en lo alto de las columnas y las dos mallas que cubrían los dos globos de los capiteles que había en lo alto de las columnas; 42) las cuatrocientas granadas para las mallas, dos hileras de granadas por cada malla para cubrir los dos globos de los capiteles que había en lo alto de las columnas. 43) Las diez bases y los recipientes en las bases; 44) el mar y los doce bueyes debajo del mar; 45) las calderas, las palas, los tazones; o sea todos los utensilios que hizo Hiram para el rey Shlomó para la Casa del Eterno eran de bronce bruñido. 46) El rey los fundió en la llanura del Iardén, en el terreno arcilloso entre Sucot y Zaretán.

47) Y Shlomó no alcanzó a pesar todos los utensilios, por ser demasiado numerosos. El peso del bronce nunca fue averiguado. 48) Y Shlomó hizo todos los utensilios que había en la Casa del Eterno: el altar de oro, la mesa de oro sobre la cual se había que colocar el pan de la proporción; 49) los candelabros, cinco a la derecha y cinco a la izquierda delante del Santuario, de oro puro; y las flores, las lámparas, las pinzas eran de oro; 50) los tazones, los despabiladores, las tazas, las cucharadas, los incensarios eran de oro puro; y los goznes, tanto para las puertas del recinto interior, el lugar más sagrado, como para la Casa, o sea del vestíbulo, eran de oro.

51) De tal modo que quedó terminado todo el trabajo que el rey Shlomó emprendió en la Casa del Eterno. Y Shlomó trajo las cosas que había consagrado David su padre, la plata, el oro y los utensilios y los puso en las tesorerías de la Casa del Eterno.

CAPITULO 8

Y entonces convocó Shlomó a los ancianos de Israel y a todos los jefes de las tribus, los príncipes de las casas paternas de los hijos de Israel, al rey Shlomó en Ierushalaim para hacer subir el Arca del Pacto del Eterno desde la ciudad de David, la cual es Tzion. 2) Y todos los hombres de Israel se reunieron ante el rey Shlomó en la fiesta, en el mes de Etaním, que es el mes séptimo. 3) Y vinieron todos los ancianos de Israel y los sacerdotes tomaron el Arca. 4) Trajeron, el Arca del Eterno, el Tabernáculo de Reunión y todos los utensilios sagrados que había dentro del Tabernáculo. Todo eso fue traído por los sacerdotes y los levitas. 5) Y el rey Shlomó y toda la generación de Israel que estaba reunida con él estuvieron con él ante el Arca sacrificando ovejas y bueyes que no podían ser contados por su cantidad. 6) Y los sacerdotes trajeron el Arca del Pacto del Eterno y lo colocaron en su lugar, en el Santuario de la Casa, en el lugar más sagrado, bajo las alas de los querubines. 7) Por cuanto los querubines extendían sus alas sobre el lugar del Arca y cubrían el Arca y sus varas por arriba. 8) Y las varas eran tan largas que los extremos de las varas podían verse desde el Lugar santo delante del Santuario pero no podían verse desde afuera, y así están hasta el día de hoy. 9) No había nada en el Arca salvo las dos tablas de piedra que Moshé puso en Jórev, cuando el Eterno hizo un pacto con los hijos de Israel cuando salieron de la tierra de Mitzráim. 10) Y aconteció, cuando los sacerdotes salieron del lugar Santo, que la nube llenó la Casa del Eterno, 11) de modo que los sacerdotes no podían administrar allí a causa de la nube porque la gloria del Eterno llenaba la Casa del Eterno.

12) Dijo entonces Shlomó: "El Eterno ha dicho que habitará en las densas tinieblas. 13) Yo ciertamente te he construido una Casa por habitación, un lugar para que Tú mores para siempre". 14) Y el rey dio la vuelta y bendijo a toda la congregación de Israel que estaba de pie. 15) Agregó: "Bendito sea el Eterno, el D's de Israel que habló con Su boca a David mi padre y lo ha cumplido con Su mano diciendo: 16) "Desde el día que saqué a Ni pueblo Israel de Egipto, no elegí ninguna ciudad de todas las tribus de Israel para edificar una Casa para que Mi Nombre pudiera estar allí sino que elegí a David para que estuviera sobre Mi pueblo Israel".

17) Y estuvo en el corazón de David mi padre el construir una Casa para el Nombre del Eterno, el D's de Israel. 18) Pero el Eterno le dijo a David mi padre: "Desde que estuvo en tu corazón el construir una Casa para Mi nombre, bien has hecho en tener tal propósito en tu corazón. 19) pero tú no has de edificar la Casa sino tu hijo que saldrá de tus lomos construirá la Casa para Mi nombre". 20) Y el Eterno ha cumplido la palabra que dio, porque me he levantado en la habitación de David mi padre y me ha sentado en el trono de Israel como lo prometió el Eterno y he edificado la Casa para el Nombre del Eterno, el D's de Israel. 21) Allí hice un lugar para el Arca donde está el Pacto del Eterno que Él hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de Mitzráim".

22) Y Shlomó se puso delante del altar del Eterno en presencia de toda la congregación de Israel y extendió sus manos hacia el cielo, 23) y dijo: "Oh Eterno, D's de Israel, no hay D's como Tú, ni arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, que guardas el Pacto y muestras misericordia con Tus siervos que andan ante Ti con todo su corazón, 24) que has cumplido con tu siervo David, como es en el día de hoy.

25) Ahora pues, oh Eterno, D's de Israel, cumple con Tu siervo David mi padre lo que Tú le prometiste diciendo: "No te faltará un hombre ante Mi vista para sentarse en el trono no solo si tus hijos te empeñaran en andar en Mis caminos como tú anduviste ante Mí", 26) Ahora pues, oh D's de Israel, te ruego que se verifique Tu palabra, la que diste a Tu siervo David mi padre. 27) Pero ¿Acaso D's ciertamente habitará en la tierra? He aquí que el cielo y el cielo de los cielos no pueden contenerte. ¡Cuánto menos es esta Casa que he construido! 28) Te ruego empero que consideres la plegaria que Tu siervo y su súplica, oh Eterno D's mío y escuches el clamor que Tu siervo Te hace llegar delante de Tu rostro hoy. 29) Te ruego que Tus ojos estén abiertos hacia esta casa noche y día, o sea hacia el lugar del cual has dicho: "Mi Nombre estará allí" para escuchar la plegaria que Tu siervo eleve hacia el sitio. 30) Y escucha la súplica de Tu siervo y de Tu pueblo Israel cuando oren hacia este lugar. Sí, escúchala en el cielo donde moras y cuando Tú escuches, perdona. 31) Si un hombre peca contra su prójimo y se le impone juramento haciéndole jurar de modo que venga y jure ante Tu altar en esta Casa, 32) entonces escúchale Tú desde el cielo y haz justicia a Tus siervos, condenando al malvado para traer su camino sobre su propia cabeza y justificando al recto para retribuirle conforme su rectitud.

33) Cuando Tu pueblo Israel sea batido ante el enemigo por haber pecado contra Ti, confesarán Tu Nombre, orarán y suplicarán a Ti en esta Casa, 34) entonces, escucha desde el cielo y perdona el pecado de Tu pueblo Israel y condúceles de regreso a la tierra que diste a sus padres.

35) Cuando el cielo este cerrado y no haya lluvia por haber pecado contra Ti, cuando oren hacia este lugar, confiesen Tu Nombre y vuelven de su pecado, cuando Tú les aflijas, 36) oye desde el cielo y perdona el pecado de Tus siervos y de Tu pueblo Israel, cuando les enseñes el buen camino por el que deben andar; envía lluvia a Tu tierra, la que diste a Tu pueblo por heredad.

37) Si haya en la tierra hambre, pestilencia, marchitamiento o añoblo, langosta u oruga, o cuando los sitien sus enemigos en las ciudades de su tierra, cualquier plaga, enfermedad que haya, 38) toda oración o súplica que sea hecha por cualquier hombre de todo Tu pueblo Israel, que llegue a conocer cada cual la plaga de su mismo corazón y extienda sus manos hacia esta Casa, 39) escucha Tú desde el cielo Tu habitación y perdona; aplica lo que merece cada hombre de acuerdo con todos sus caminos, cuyo corazón Tú conoces-por cuanto Tú, solamente Tú, conoces los corazones de todos los hijos del hombre-, 40) para que Te teman a ti todos los días que viven en la tierra que distes a nuestros padres. 41) Y en cuanto al extranjero que no es de Tu pueblo Israel, cuando venga de un país lejano por razón de Tu Nombre, 42) -por cuanto ellos sabrán Tu Nombre, de Tu poderosa mano y de Tu brazo extendido-, y cuando venga y ore hacia esta Casa, 43) escucha Tú en el cielo Tu morada y haz conforme a todo lo que el extranjero te pida para que todos los pueblos de la tierra puedan conocer Tu Nombre, para que teman como lo hace Tu pueblo Israel y para que sepan que a Tu Nombre está consagrada esta Casa que he construido. 44) Si tu pueblo sale a la batalla contra su enemigo, por cualquier medio que Tú les envíes, y cuando oren al Eterno hacia la ciudad que Tú has elegido y hacia la Casa que he edificado a Tu Nombre, 45) escucha desde el cielo su oración y su súplica, y apoya su causa. 46) Si pecan contra Ti-por cuanto no hay hombre que no peque-y te encolerizas con ellos y los entregas al enemigo de modo que sean llevados cautivos a la tierra del enemigo, ya sea lejos o cerca; 47) si, empero, recapacitan en la tierra adonde han sido llevados cautivos y vuelven; si Te suplican en la tierra de quienes los llevaron cautivos, diciendo: "Hemos pecado y hemos obrado inicuamente, hemos cometido maldad"; 48) si vuelven a Ti con todo su corazón y con toda su alma en la tierra de los enemigos que los llevaron; si oran ante Ti hacia su tierra que distes a sus padres, la ciudad que Tú has elegido y la Casa que he construido a Tu Nombre; 49) entonces escucha Tú su oración y su súplica desde el cielo Tu morada y apoya su causa; 50) perdona a Tu pueblo que ha pecado contra Ti todas sus transgresiones donde las hayan cometido, compadécete de ellos. 51) Por cuanto son Tu pueblo y Tu heredad, los sacaste de Egipto de en medio del horno de hierro. 52) Estén pues Tus ojos abiertos para la súplica de Tu siervo y para la súplica de Tu pueblo Israel para que los escuches cuando clamen a Ti. 53) Por cuanto los separaste de entre todos los pueblos de la tierra para que fuera Tu herencia, como dijiste por medio de Moshé Tu siervo cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, "Oh Eterno D's"

54) Y fue cuando Shlomó hubo terminado de pronunciar toda esta plegaria y rogativa al Eterno, mientras estaba arrodillado y con sus manos extendidas al cielo.

55) Y se paró y bendijo a toda la congregación de Israel en voz alta, diciendo: 56) "Bendito sea el Eterno que ha dado descanso a Su pueblo Israel conforme a todo lo que prometió. No ha dejado de cumplir una sola palabra de toda Su buena promesa que formuló por medio de Moshé Su siervo. 57) Sea el Eterno nuestro D's con nosotros, como Él fue con nuestros padres, que no nos abandone ni nos deje. 58) Incline nuestros corazones a Él para que andemos todos Sus caminos y para que guardemos Sus mandamientos, Sus estatutos y Sus leyes que dictó a nuestros padres. 59) Y que mis palabras, por las que hice rogativa ante el Eterno estén cerca del Eterno nuestro D's, día y noche para sostener la causa de Su siervo y la de Su pueblo Israel como lo requiere cada día, 60) y para que todos los pueblos de la tierra sepan que sólo el Eterno es D's. No hay ningún otro. 61) Que vuestro corazón pues esté por entero con el Eterno nuestro D's para andar en Sus estatutos y guardar Sus mandamientos como hasta hoy. 62) Y el rey, así como todo Israel con él ofrecieron sacrificios ante el Eterno. 63) Y Salomón brindó veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas para la ofrenda pacífica que sacrificó al Eterno. De esta manera, el rey y todos los hijos de Israel consagraron la Casa del Eterno. 64) El mismo día, el rey santificó el centro del atrio que estaba delante de la Casa del Eterno. Allí ofreció el holocausto, la ofrenda vegetal y los sebos de los sacrificios pacíficos porque el altar de bronce que estaba delante del Eterno era demasiado pequeña para recibir el holocausto, la ofrenda vegetal y los sebos de los sacrificios pacíficos. 65) Así salomón celebró la fiesta en ese tiempo, así como todo Israel, una gran congregación, desde la entrada de Jamat hasta el arroyo de Egipto fueron ante el Eterno, siete días y todavía siete días, o sea catorce días. 66) Al octavo día, envió de regreso a la gente, los cuales bendijeron al rey y fueron a sus tiendas, alegres y contentos de corazón por todo lo bueno que el Eterno había otorgado a David Su siervo y a Israel su pueblo.

CAPITULO 9

Aconteció cuando Shlomó hubo terminado la construcción de la Casa del Eterno, la casa del rey y todo lo demás, que Shlomó  se comprometió en hacer; 2) el Eterno se le apareció a Shlomó por segunda vez, como se le había aparecido en Gabón. 3) Y le dijo el Eterno: "He oído tu oración y tu rogativa que has hecho ante Mí. He santificado esta Casa que has construido para poner Mi Nombre allí para siempre; Mis ojos y Mi corazón estarán allí perpetuamente. 4) Y en cuanto a ti, si andas ante Mi como anduvo David tu padre, en integridad de corazón y en rectitud, haciendo todo lo que Yo te he ordenado, y que guardas Mis estatutos y Mis leyes, 5) entonces Yo estableceré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, de conformidad con lo que Yo le prometí a David tu padre diciendo: "No te faltará un hombre sobre el trono de Israel". 6) Pero si dejas de seguirme, tú o tus hijos y si no guardas Mis mandamientos y Mis estatutos que he establecido delante de ti, si te vas a servir a otros dioses y los adoras, 7) entonces cortaré a Israel de la tierra que le he dado y esta Casa que he santificado por Mi Nombre, la arrojaré de MI vista e Israel vendrá a ser motivo de burla entre todos los pueblos; 8) y esta Casa que es tan elevada se tornará desolada, y en cada uno que pase por aquí se asombrará y silbará y cuando pregunten: "¿Por qué ha hecho esto el Eterno a esta tierra y a esta Casa?". 9) Se le responderá: "Porque abandonaron al Eterno su D's que trajo a sus padres de la tierra de Egipto, se entregaron a otros dioses, los adoraron y les sirvieron. Por eso, el Eterno ha traído todo este mal sobre ellos".

10) Y ocurrió, al cabo de los veinte años que tardó Shlomó en construir las dos casas: La Casa del Eterno y la casa del rey, 11) para lo cual Hiram, rey de Tiro había suministrado a Shlomó madera de cedro, de ciprés y oro conforme a su deseo, que el rey Salomón le dio a Hiram veinte ciudades en la tierra de Galilea. 12) E Hiram vino de Tiro para ver las ciudades que Shlomó le había dado y no le gustaron. 13) Dijo: "¿Qué ciudades son éstas que me has dado, hermano mío?". Y las llamó Eretz Cavul (Tierra desierta) nombre que persiste hasta hoy.

14) E Hiram envió al rey ciento veinte talentos de oro. 15) Y está es la relación de la leva que impuso el rey Shlomó para construir la Casa del Eterno y su propia casa, la fortaleza y el muro de Ierushalaim, Jatzor, Meguido y Guézer. 16) Faraón, rey de Egipto había subido y tomado Guézer; la había quemado a fuego, matando a los Cananeos que había en la ciudad y se la había dado como dote a su hija, mujer de Shlomó. 17) Shlomó reconstruyó Guézer y Bet Jorón de abajo, 18) Baalat y Tadmor en el desierto, en la tierra, 19) y todas las ciudades de almacenamiento que tenía Shlomó, las ciudades para sus carros de guerra, las ciudades para sus jinetes, y la que Shlomó quería para edificar para su solaz en Ierushalaim, en el Líbano y en toda la tierra de su dominio. 20) Toda la gente que quedaba de los amorím, los jetí, los peritzí, los jiví y los jebusí no pertenecían a los hijos de Israel. 21) sino que fueron los descendientes que quedaron en la tierra después de ellos, a quienes los hijos de Israel no pudieron destruir del todo, Shlomó hizo la leva en servidumbre entre ellos, hasta hoy. 22) Pero Shlomó no tomó a nadie de servidumbre de los hijos de Israel sino que eran los hombres de guerra, sus siervos, sus príncipes, sus capitanes, los conductores de sus carros y sus jinetes.

23) Estos eran los sobrestantes que estaban sobre la obra de Salomón: quinientos cincuenta, quienes estaban sobre la gente que hacía los trabajos. 24) Pero la hija del Faraón subió de la ciudad de David a la casa de ella, la que Shlomó le había construido. Luego él construyó la fortaleza. 25) Y tres veces al año, Shlomó ofrecía holocaustos y ofrendas pacíficas en el altar que había edificado para el Eterno, y quemaba incienso sobre él, delante del Eterno. Así terminó la Casa. 26) Y el rey Salomón hizo una flota de naves en Etzión Guéver, que está junto a Elot, en la costa del mar Rojo, en la tierra de Edom. 27) E Hiram mandó a sus siervos para la flota, marinos que tenían conocimiento de mar, además de los siervos de Shlomó. 28) Y llegaron a Ofir; trajeron oro, cuatrocientos veinte talentos para el rey Shlomó.