SHMUEL BET

Luego vinieron todas las tribus de Israel a David en Jebrón, y hablaron diciendo: "He aquí que somos hueso tuyo y carne tuya. 2) En tiempos pasados, cuando Shaúl era rey sobre nosotros, eras tú el que nos conducías en Israel, y el Eterno te dijo: "Alimentarás a Mi pueblo Israel y serás príncipe sobre Israel".

3) Así todos los ancianos de Israel vinieron al rey en Jebrón, y el rey David celebró pacto con ellos en Jebrón ante el Eterno, y ungieron a David por el rey sobre Israel.

4) Cuando tenía treinta años cuando comenzó a reinar, y reinó durante cuarenta años. 5) En Jebrón reinó sobre Iehudá siete años y seis meses, y en Ierushalaim reinó treinta y tres años sobre todo Israel y Iehudá. 6) Y el rey y sus hombres fueron a Ierushalaim contra los Iebusí, los habitantes de la tierra, que hablaron a David, diciendo: "A menos que te lleves a los ciegos y los cojos, no entrarás aquí", pensando "David no puede entrar aquí".

7) Sin embargo, David tomó la fortaleza de Sion, la ciudad de David. 8) Y dijo David ese día: "Quien hiera a los Iebusí, y pase por la zanja (acueducto subterráneo), y se lleve a los ojos y a los ciegos, aborrecidos del alma de David, (ha de ser recompensado). Por eso decían: "Allí están los ciegos y los cojos. Él no puede entrar en la casa". 9) Y David residió en la fortaleza, y la llamó la ciudad de David. Y David la edificó en derredor desde Miló hacia adentro. 10) Y engrandeciese David cada vez más, porque el Eterno, el D's de los ejércitos, era con él.

11) Y Jiram, rey de Tzor, envió mensajeros a David, con madera de cedro y carpinteros y albañiles, y ellos edificaron una casa a David. 12) Y conoció que el Eterno le había confirmado por rey sobre Israel, y que Él había exaltado su reino por amor a Su pueblo Israel.

13) Y David tomó más concubinas y esposas en Ierushalaim, después de haber venido allí procedente de Hebrón, y engendró David más hijos e hijas. 14) Y estos son los hombres de los que tuvo en Ierushalaim: Shamúa, y Shovav, y Natán, y Shlomó; 15) y Ifjar, y Elishúa, y Néfeg, y Iafía; 16) y Elishama, y Eliada, y Eliafálet

17) Y cuando supieron los Plishtim que David había sido ungido rey sobre Israel, todos los Flishtim subieron a buscar a David, y David lo supo, y bajó al lugar fuerte. 18) Y los Flishtim habían venido y desplegado en el valle de Refaim. 19) Y David consultó al Eterno diciéndole: "¿Debo subir contra los Flishtim? ¿Los entregarás en mi mano?" Y le contestó el Eterno a David: "Sube, porque ciertamente entregaré a los Flishtim en tu mano". 20) Y vino David a Báal Peratzim, y David los hirió allí, y dijo: "El Eterno ha destruido a mis enemigos ante mí, como la ruptura de aguas". Por eso ese lugar fue llamado Baal Peratzim (El dueño de las rupturas). 21) Y abandonaron allí sus ídolos, y David y sus hombres los quitaron de allí.

22) Y subieron nuevamente los Plishtim y se desplegaron en el valle de Refaim. 23) Y cuando David consultó al Eterno, Él le respondió: "No subirás. Harás un rodeo detrás de ellos, y los acometerás por el lado de las balsameras. 24) Y será que, cuando oyes sonidos como de marcha por las copas de las balsameras, te darás prisa, porque es el momento en el que el Eterno sale delante de ti para herir al ejército de los Plishtim". 25) Y David así lo hizo, como el Eterno se lo había ordenado, e hirió a los Plishtim desde Guiva hasta Gazer.

CAPITULO 6

Y David convocó nuevamente a todos los hombres escogidos de Israel, treinta mil. 2) Y levantándose David, y fue con toda la gente que estaba con él, desde Baalei Iehudá), para traer desde allí el Arca de Dios, la cual es llamada del Nombre, o sea el Nombre del Eterno de los ejércitos que habita entra entre los querubines. 3) Y colocaron el Arca de D's en un carro nuevo, y la sacaron de la casa de Avinadav, que estaba en la colina; y Uzá y Ajío, hijos de Avinadav, condujeron el carro nuevo. 4) Y lo sacaron de la casa de Avinadav, que estaba en la colina, con el Arca de D's, y Ajío iba delante del Arca. 5) Y David y toda la casa de Israel tocaban ante el Eterno toda clase de instrumentos hechos de madera de ciprés, y arpas, y salterios, y panaderos, y sistros, y címbalos. 6) Y cuando llegaron al granero de Najón, Uzá extendió su mano hacia el Arca de D's, y la acción causó que los bueyes se desmandaron. 7) Y se encendió la ira del Eterno contra Uzá, y D's lo hirió por su error, y allí murió por el Arca de D's. 8) Y se apenó David, porque el Eterno había castigado así a Uzá. Y ese lugar fue llamado Péretz Uzá (la transgresión de Uzá) hasta el día de hoy. 9) Y David temió al Eterno en aquel día, y dijo: "¿Cómo vendrá a mi Arca del Eterno?" 10) David entonces no quiso trasladar el Arca del Eterno quedó en la casa de Oved Edom, Jitita. 11) Y el Arca del Eterno quedó en la casa de Obed Edom el Jitita durante tres meses, y el Eterno bendijo a Obed Edom y a toda su casa. 12) Y le fue referido a David, diciéndole: "El Eterno ha bendecido la casa de Obed Edom, y todo lo que le pertenece, por causa del Arca de D's". Y David fue y trajo el Arca de D's de la casa de Obed Edom a la ciudad de David con alegría. 13) Y fue así cuando los que portaron el Arca estuvieron dando seis pasos, (David) sacrificó un buey y un carnero cebado. 14) Y danzó David ante el Eterno con todas sus ganas, y David vestía un Efod de lino. 15) De tal modo David y toda la casa de Israel trajeron el Arca del Eterno con jubiloso bullicio y al sonido de la trompeta. 16) Y fue así que cuando el Arca del Eterno entraba en la ciudad de David, Mijal, la hija de Shaúl, miró por la ventana y vio al rey David saltando y danzando ante el Eterno, y lo despreció en su corazón. 17) Y trajeron el Arca del Eterno, y lo colocaron en su lugar, en medio de la tienda que David había levantado para ella. Y David brindó holocaustos y ofrendas pacíficas ante el Eterno.

18) Y cuando David terminó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios pacíficos, bendijo al pueblo en nombre del Eterno de los ejércitos. 19) Y repartió entre todo el pueblo, es decir entre toda la multitud de Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una torta hecha en una cazuela, y una torta dulce. Y toda la gente partió cada cual a su casa.

20) Y David volvió para bendecir su casa. Y Mijal hija de Shaúl salió a recibir a David, y le dijo: "¡Vaya la gloria que ha sido para el rey de Israel desnudarse hoy ante los ojos de las siervas de tus siervos, al modo que se desnuda desvergonzadamente cualquier insensato!" 21) Y contestó David a Mijal: "Ante el Eterno que me escogió por sobre tu padre, y por sobre su casa, para designarme príncipe sobre el pueblo del Eterno, sobre Israel, ante el Eterno he de regocijarme. 22) Y todavía me humillaré más ante mi propia vista, y con las siervas de quienes has hablado, con ellas he de gloriarme". 23) Y Mijal hija de Shaúl no tuvo hijo hasta el día de su muerte.

CAPITULO 7

Y aconteció, cuando el rey moraba en su casa y el Eterno le había dado descanso de todos los enemigos de alrededor, 2) que el rey le dijo a Natán el profeta: "Mira que yo habito en la casa de cedro, en tanto que el Arca de D's mora entre cortinas". 3) Y le respondió Natán al rey: "Vé, haz todo lo que está en tu corazón, pues el Eterno es contigo".

4) Y ocurrió la misma noche que la palabra del Eterno vino a Natán, diciéndole: 5) "Ve y dile a Mi siervo David: "Así dice el Eterno: ¿Debes acaso construir una casa para que Yo viva en ella? 6) Por cuanto no he habitado en una casa desde el día que saqué a los hijos de Israel de Egipto hasta hoy, sino que he andado en una tienda y en un tabernáculo. 7) En todos los lugares donde he andado entre todos los hijos de Israel no dije palabra alguna a las tribus de Israel, a las que ordené apacentar a Mi pueblo Israel, requiriéndoles: "¿Por qué no me habéis construido una casa de cedro?" 8) Ahora, por lo tanto, dirás a Mi siervo David: "Así dice el Eterno: Te quité del aprisco, de cuidar las ovejas, para que fueras príncipe sobre Mi pueblo Israel. 9) Y he sido contigo en cualquier parte donde tú estuviste, y he extirpado a todos tus enemigos de ante ti, y te haré un gran hombre, como el nombre de los grandes que están en la tierra. 10) Y designaré un lugar para Mi pueblo Israel, y los radicaré allí, para que puedan habitar en un lugar propio y no sean más molestados, ni los aflijan más los hijos de la iniquidad, como al principio, 11) es decir, desde el día en que puse jueces sobre Mi pueblo Israel, y te haré descansar de todos tus enemigos. Además te promete que el Eterno te hará una casa. 12) Cuando tus días estén cumplidos (sobre la tierra) y duermas con tus padres, estableceré tu simiente después de ti, la que saldrá de tus entrañas, y Yo estableceré su reino. 13) Él ha de construir una casa por Mi nombre, y Yo afianzaré el trono de su reino por siempre. 14) Yo seré con él como un padre, y él será conmigo como un hijo. Si él cometiere una iniquidad, le castigaré con la vara de los hombres, y con azotes de hijo de los hombres, 15) pero Mi misericordia no se apartará de él como se apartó de Shaúl, a quien quité (el reino) delante de ti. 16) Y tu casa y tu reino estarán seguros por siempre ante ti. Tu trono será eternamente estable". 17) Conforme a todas estas palabras, y de acuerdo con toda esta visión, así habló Natán a David.

18) Y entró David el rey, y se sentó ante el Eterno, y dijo: "¿Quién soy yo, oh D's Eterno, y qué es mi casa, para que tú me hayas conducido hasta aquí? 19) Y por si esto fuera poco, oh D's Eterno, has hablado también de a casa de Tu siervo para lo por venir, como con los grandes hombres, ¡Oh D's Eterno! 20) ¿Y qué más puede decirte David? Por cuanto Tú conoces a Tu siervo, Oh D's Eterno. 21) Por causa de Tu promesa, y conforme a Tu corazón, has obrado toda esta grandeza, para hacerla conocer a Tu siervo. 22) Por tanto ¡Cuán grande eres, Oh D's Eterno! Porque nadie hay como Tú, ni hay otro D's aparte de Ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos. 23) ¿Y quién es como Tu pueblo, como Israel, nación única en la Tierra, a la que D's fue a redimir para Sí como pueblo Suyo, para realzar su Nombre, y obrar para tu tierra grandes cosas, por amor a Tu pueblo a quien redimiste de Egipto para Ti mismo, (expulsando a) las naciones y sus dioses? 24) Y tú estableciste para ti a Tu pueblo Israel como pueblo para Ti para la eternidad, y Tú, Oh Eterno, fuiste su D's. 25) Y ahora, Oh D's Eterno, la palabra que Tú has hablado con relación a Tu siervo, y a su casa, confirmada por siempre y obra según Tú has dicho. 26) Y que Tu nombre sea ensalzado por siempre, para que se pueda decir: El Eterno de los ejércitos es D's sobre Israel, y la casa de Tu siervo David será establecida ante Ti. 27) Por cuanto Tú, Oh Eterno de los ejércitos, D's de Israel, has revelado a Tu siervo, diciendo: "Te construiré una casa", por tanto Tu siervo se ha designado pronunciar esta oración a Ti. 28) Y ahora, Oh D's Eterno, sólo Tú eres D's, y Tus palabras son verdad, y Tú has prometido a Tu siervo este bien. 29) Ahora pues sea de tu agrado bendecir la casa de Tu siervo, para que pueda continuar eternamente ante Ti. Porque Tú, Oh D's Eterno, lo has prometido. Y que a través de Tu bendición sea la casa de Tu siervo bendita por siempre".

CAPITULO 8

Y después de eso ocurrió que David hirió a los Plishtim, y los dominó. Y David tomó Méteg Amá de manos de los Plishtim. 2) E hirió a Moab, y los midió con un cordel, obligándolos a que se acostaran en el suelo, y midió dos cordeles a quienes mataría y un cordel a quienes conservarían la vida. Y los moabitas se hicieron siervos de David, y le trajeron presentes. 3) Y también hirió David a Hadadézer hijo de Rejov, rey de Tzová, cuando fue a establecer su dominio en el río Eufrates (Nehar). 4) Y tomó setecientos jinetes y veinte mil infantes, y David desjarretó todos los caballos de los carros, pero reservó de ellos para cien carros. 5) Y cuando vinieron los arameos de Damésec para socorrer a Hadadézer, rey de Soba, David hirió de los arameos a veintidós mil hombres. 6) Y David puso en guarniciones en Aram, en Damasco, y los arameos se hicieron tributarios de David y le trajeron presentes. Y el Eterno le daba la victoria a David donde quiera que fuese. 7) Y David tomó los escudos de oro que tenían los siervos de Hadadézer, y los trajo a Jerusalén. 8) Y de Bétaj y de Berotay, y ciudades de Hadadézer, trajo el rey David gran cantidad de bronce.

9) Y cuando Toy, rey de Jamat, supo que David había herido a todo el ejército de Hadadézer, 10) envió Toy a su hijo Joram al rey David para saludarle y bendecirlo, porque había peleado contra Hadadézer y lo había herido, pues Hadadézer había guerreado con Toy, y le trajo a David vasos de plata, y vasos de oro, y vasos de bronce. 11) También eso consagró David al Eterno, junto con la plata y el oro que le había dedicado de todas las naciones que había sometido: 12) de Aram, y de Moab, y de los hijos de Ammón, y de los filisteos, y de Amalek, y de los despojos de Hadadézer, hijo de Rejob, rey de Soba. 13) Y David ganó fama cuando volvió de herir a los Amareos en el valle de la Sal, o sea dieciocho mil hombres. 14) Y puso guarniciones en Edom; en todo Edom puso guarniciones, y todos los edomitas fueron tributarios de David. Y el Eterno le daba a David en cualquier parte que fuese. 15) Y reinaba David sobre todo Israel, y David administraba justicia y era justo para con su pueblo. 16) Y Ioab hijo de Sarvia estaba al frente del ejército, y Iehoshafat, hijo de Ajilud era mazkir (cronista, secretario, registrador); 17) y Tzadoc, hijo de Ajituv, y Ajimélej, hijo de Aviatar eran sacerdotes; S'rayá era sofer (escriba versado en le ley); 18) y B'nayahu hijo de Iehoyada estaba a cargo de los Kretí y pletí, soldados mercenarios, aparentemente filisteos, que custodiaban al rey, y los hijos de David eran ministros principales.