IEHOSHÚA
CAPÍTULO 22 AL 24
Entonces llamó Iehoshúa a la tribu de Reubén, Gad y a la media tribu de Menashé. 2) Y les dijo: "Cumplieron con todo lo que mandó Moshé, siervo del Eterno. Asimismo obedecieron mi voz en todo lo que he ordenado. 3) No abandonaron a sus hermanos en estos muchos días hasta hoy, sino que cumplieron estrictamente el mandato del Eterno su D's. 4) Ahora, ha dado descanso a nuestro hermanos, como les había prometido. Por lo tanto, vuelvan a sus tiendas en la tienda de sus posesiones, que les dio Moshé, siervo, del Eterno, cerca del Iardén. 5) Solamente cumplan escrupulosamente los mandamientos de la Ley, que les dio Moshé, siervo del Eterno, amando al Eterno su D's y siguiendo sus prescripciones, y adhiriéndose a Él, sirviéndoles con todo su corazón y con toda su alma". 6) De tal suerte los bendijo Iehoshúa, y los despidió, y ellos partieron hacia sus tiendas.
7) A una mitad de la tribu de Menashé les había dado Moshé (herencia) en Basán, pero a la otra mitad le dio Iehoshúa (herencia) entre (las tierras de) sus hermanos del otro lado del Iardén.
Además, cuando Iehoshúa los envió a sus tiendas los bendijo, 8) y les habló diciéndoles: "Vuelvan con muchas riquezas a sus tiendas, y con mucho ganado, con plata, y con oro, y con bronce, y con hierro, y con muchísima ropa. Repartan los despojos de sus enemigos con sus hermanos."
9) Y volvieron los hijos de Reubén y los hijos de Gad y media tribu de Menashé, separándose de los hijos de Israel de Silo, que está en la tierra de Kenáan, para irse a la tierra de Galaad, de la que ya había tomado posesión, por mandato del Eterno y por conducto de Moshé. 10) Pero cuando llegaron a cercanías del Iardén, en la tierra de Kenáan, los hijos de Reubén y los hijos de Gad y de la media tribu de Menashé construyeron un altar junto al Iardén, un altar imponente. 11) Y los hijos de Israel oyeron decir: "He aquí que los hijos de Reubén y los hijos de Gad y de la media tribu de los hijos de Menashé han construido un altar en la límite de la tierra de Kenáan, en las cercanías del Iardén, del lado que pertenece a los hijos de Israel. 12) Y cuando lo supieron los hijos de Israel, toda la congregación de los hijos de Israel se reunió en Silo, preparándose para entablar guerra.
13) Y enviaron los hijos de Israel a los hijos de Reubén, y a los hijos de Gad, y a media tribu de Menashé a la tierra de Galaad, a Pinjás, hijo de Eleazar el sacerdote; 14) y con él diez príncipes, un príncipe de la casa paterna de cada una de las tribus de Israel, y eran todos ellos cabezas de las casas paternas (de sus tribus respectivas), entre los millares de Israel.
15) Y fueron a la presencia de los hijos de Reubén y de los hijos de Gad y de la media tribu de Menashé, en la tierra de Galaad, y hablaron con ellos diciendo: 16) "Así dice toda la congregación del Eterno: "¿Qué traición es esta que habéis cometido contra el D's de Israel, para apartarnos en este día de los caminos del Eterno, haciendo un altar, para rebelarnos hoy contra el Eterno? 17) ¿Ha sido acaso demasiado pequeña para nosotros la iniquidad de (Báal) Peor, de la cual no nos hemos purificado hasta el día de hoy, aunque vino una plaga sobre la congregación del Eterno, 18) para que ustedes vuelvan hoy también en pos del Eterno? De ese modo, rebelándolos a ustedes hoy contra el Eterno, ha de suceder que mañana Él estallará en ira contra toda la congregación de Israel. 19) Siendo impura la tierra de su posesión, en buena hora pasa a la tierra de posesión del Eterno, donde se halla el Tabernáculo del Eterno, y tomen posesión entre nosotros, pero no se rebelen en contra del Eterno, ni contra nosotros, levantando otro altar además del existente altar del Eterno nuestro D's. 20) ¿No cometió Aján, hijo de Zera, prevaricación en el antema, y sobre toda la congregación de Israel cayó la ira divina? Y aquel hombre no pereció solo en su iniquidad".
21) Entonces respondieron los hijos de Reubén y los hijos de Gad y los de la media tribu de Menashé, y hablaron así a las cabezas de los millares de Israel: 22) "D's, D's Eterno, D's, D's Eterno, Él sabe, e Israel sabrá, si ha sido con rebelión, o con traición contra el Eterno-(si así fuese) no nos perdoneís-23) que (nos dedicamos) a construir un altar para apartarnos de los caminos del Eterno; o si ha sido para ofrecerle holocaustos u ofrendas vegetales, o bien para brindarle sacrificios pacíficos. El Eterno mismo nos pida cuenta de ello. 24) Y si (por el contrario) no fue por recelo de aquello mismo que hicimos esto, diciendo: (Tal vez) el día de mañana sus hijos hablarán a nuestros hijos, diciendo: "¿Qué tienen ustedes que ver con el Eterno, D's de Israel? 25) Por cuanto que el Eterno mismo ha puesto el Iardén como límite entre nosotros y ustedes, oh hijo de Reubén e hijos de Gad, ustedes no tienen parte en el Eterno, de modo que sus hijos podrían hacer que nuestros hijos perdiesen el temor del Eterno. 26) por lo tanto dijimos: Preparemos a construir un altar, no para holocaustos, ni para sacrificios, 27) sino como testimonio entre ustedes y nosotros, y entre generaciones que nos sucederán, para que podamos servir al Eterno con nuestros holocaustos, y con nuestros sacrificios, y con nuestras ofrendas pacíficas, y así no puedan decir sus hijos el día de mañana a nuestros hijos: No tienen parte en el Eterno. 28) Por consiguiente, dijimos: Así que cuando el día de mañana dijesen eso a nosotros o a nuestros descendientes, podamos, contestarles. Mirad la copia del altar al Eterno que hicieron nuestros padres, no para holocaustos, ni para sacrificios, sino como testimonio (de la comunidad) entre nosotros y ustedes. 29) ¡No nos permita D's rebelarnos contra Él, ni que alejemos hoy de los caminos del Eterno erigiendo (otro) altar para holocaustos, para ofrendas vegetales y para sacrificios además del altar del Eterno nuestro D's que está delante del Tabernáculo!
30) Y cuando Pinjás el sacerdote, y los príncipes de la congregación, y las cabezas de los millares de Israel que estaban con él oyeron las palabras dichas por los hijos de Reubén, y los hijos de Gad y los hijos de Menashé, les cayeron en gracia. 31) y Pinjás, hijo de Eleazar el sacerdote, dijo a los hijos de Reubén y a los hijos de Gad y a los hijos de Menashé: "Hoy sabemos que el Eterno está entre nosotros, porque no cometieron tal traición contra Él. Ahora has librado a los hijos de Israel de la mano del Eterno". 32) Y Pinjás, hijo de Eleazar el sacerdote, y los príncipes, regresaron de (las tiendas de) los hijos de Reubén y de los hijos de Gad, de la tierra de Galaad, a la tierra de Kenáan, a los hijos de Israel, y les trajeron respuesta. 33) Y ello satisfacía a los hijos de Israel bendijeron a D's, y no hablaron más de ir a la guerra para destruir la tierra donde vivían los hijos de Reubén y los hijos de Gad. 34) Y los hijos de Reubén y los hijos de Gad llamaron a aquel altar Ed (testigo), porque testimonio es entre nosotros de que (solamente) el Eterno es D's.
CAPITULO 23
Y aconteció después de muchos días, cuando el Eterno había dado a Israel descanso de todos sus enemigos de alrededor, y Iehoshúa era viejo y bien entrado en años, 2) que Iehoshúa convocó a todo Israel, a sus ancianos y a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: "Soy viejo y bien entrado en años, 3) y ustedes han visto todo lo que el Eterno su D's ha hecho a todas estas naciones por su causa, porque el Eterno su D's es Quien ha peleado por ustedes. 4) He aquí que ha asignado esas naciones por herencia, según sus tribus desde el Iardén, incluso a todos los pueblos que ha exterminado, hasta el mar Grande, donde se pone el sol. 5) Y el Eterno su D's los arrojará de delante de ustedes, y los desposeerá ante su vista, y ustedes tendrán sus tierras, conforme lo prometió, el Eterno su D's. 6) Esfuercen, por lo tanto, en guardar y poner por obra todo lo escrito en el Libro de la Ley de Moshé, sin desviar de ella ni a la derecha ni a la izquierda, 7) para que nada tengas que ver con esas gentes que quedan entre ustedes, ni hagan mención de los nombres de sus dioses, ni juren por ellos, ni sirvan, ni los idolatréis, 8) sino que aférrense al Eterno su D's, como ustedes habían hecho hasta el día de hoy; 9) porque el Eterno ha desposeído ante ustedes a pueblos gigantes y fuertes, más en cuanto a ustedes ningún hombre ha prevalecido contra ustedes hasta hoy.
10) Un solo hombre de ustedes persiguió a mil, porque el Eterno su D's es QUIEN peleó por ustedes mismos, para que améis al Eterno tu D's. 12) De otro modo, si retroceden y se adhieren al resto de esas gentes, aun las que quedan entre ustedes, y contraen matrimonio con ellas, y se mezclan con ellas y ellas con ustedes, 13) tengan por cierto que el Eterno su D's no volverá más a desposeer a esos pueblos ante ustedes, sino que ellos serán como lazos y trampas, como aguijones en sus costados y espinas en sus ojos, hasta que perecerán en esta buena tierra que ha dado el Eterno su D's. 14) Y he aquí que este día yo sigo el camino de toda la tierra. Consideren, por lo tanto, con todo su corazón y con toda su alma, que ninguna de las buenas cosas que el Eterno su D's ha prometido ha dejado de cumplirse. Todas se han verificado: no ha faltado ni siquiera una. 15) Y sucederá que, así como se han cumplido todas las buenas cosas que el Eterno su D's les prometió, también el Eterno su D's traerá sobre ustedes todas las cosas malas (con que los amenacé), hasta que los destruya de sobre esta buena tierra que ha dado el Eterno su D's. 16) Cuando transgredan el pacto del Eterno su D's que Él ha impuesto a ustedes, y sirvan a otros dioses y los idolatren, la ira del Eterno estallará contra ustedes y perecerán rápidamente en la buena tierra que les ha dado."
CAPITULO 24
Iehoshúa convocó a todas las tribus de Israel en Siquem, y llamó a los ancianos de Israel, y a sus jefes, y a sus jueces, y a sus oficiales, quienes se presentaron ante D's. 2) Y le dijo Iehoshúa a todo el pueblo: "Así dice el Eterno, D's de Israel. En otros tiempos sus padres habitaban al otro lado del río Éufrates-Téraj, padre de Abraham y su padre de Najor- servía a otros dioses. 3) Y yo tomé a su padre Abraham del límite del río y lo conduje a través de toda la tierra de Kenáan, y aumenté su simiente y le di (por hijo) a Iaacob y a Esav. Y a Esav le di la serranía de Seir para que la obtenga, y a Iaacob y sus hijos bajaron de Mitzráim. 5) Y yo envié a Moshé y a Aharón, y herí a Egipto con plagas, según lo que hice en medio de él, y después lo saqué de allí. 6) Y saqué a sus padres de Egipto, y llegaron al mar, y persiguieron los egipcios a sus padres con carros y jinetes hasta el mar Rojo. 7) Pero (los hijos de Israel) clamaron al Eterno, que puso tinieblas entre ustedes y los egipcios, y trajo el mar sobre ellos, cubriéndolos. Y sus ojos vieron lo que hice en Mitzráim, y deambulaste en el desierto muchos días. 8) Y los traje a la tierra de los Amorí, que vivían al otro lado del Iardén; pero ellos pelearon con ustedes, y los entregué en sus manos, y entregué en posesión de sus tierras, y Yo los exterminé ante sus ojos. 9) Entonces se levantó Balac, hijo de Tzipor, rey de Moav, y peleó contra Israel; y mandó a llamar a Bilam, hijo de Beor, para que los maldijese. 10) Yo no quise escuchar a Balaam, por lo que él llegó a bendecirlos, de manera que los libré de su mano. 11) Y cruzaste el Iardén y fuiste a Ierijó, y los hombres de Ierijó pelearon contra ustedes (también) los Amorí, y los Prizí, y los Kenaaním, y los Jití, y los Guergashí, y los Jiví y los Iebusí, mas Yo los entregué en su mano. 12) Envié (también) delante de ustedes el avispón; que arrojó de delante de ustedes a los dos reyes de los Amorí; (mas) no con tu espada, ni con tu arco. 13) De esta suerte les di una tierra que no labraste, y ciudades que no construiste pero donde ahora vivís, y viñedos y olivares que no plantaste pero de los cuales comes. 14) Ahora por lo tanto teme al Eterno, y servidle con sinceridad y en verdad, y apártate de los dioses que sus padres adoraban al otro lado del río Prat y en Mitzráim, y servidle al Eterno. 15) Y si les parece mal servir al Eterno, elige hoy a quién habrás de servir, ya sea los dioses que adoraban al otro lado del río o los dioses de los Amorí, en cuya tierra vives, pero en cuanto a mí y a mi casa, hemos de servir al Eterno". 16) Y el pueblo le contestó: "Lejos esté de nosotros abandonar al Eterno para servir a otros dioses, 17) por cuanto el Eterno nuestro D's es Quien nos ha traído a nosotros y a nuestros padres de la tierra de Egipto, de la casa de la esclavitud, y quien hizo tantas maravillas ante nuestra vista y nos preservó por todo el camino que recorrimos, 18) y el Eterno arrojó de nuestra presencia a todos (los demás) pueblos, aun a los Amorí que habitaban estas tierras; por consiguiente también nosotros serviremos al Eterno, por cuanto Él es nuestro D's". 19) Y Iehoshúa le dijo al pueblo: "No pueden servir al Eterno, porque Él es un D's sagrado. Es un D's celoso. No perdonará sus transgresiones ni sus pecados. 20) Si abandonan al Eterno y sirvan a otros dioses extraños, Él se volverá y los hará el mal y los consumirá, después del bien que les ha hecho". 21) Y el pueblo le dijo a Iehoshúa: "Son testigos ustedes mismos de que hayan elegido al Eterno para servirle". Y ellos dijeron: "Testigos somos". 23) Entonces ahora desecha a los dioses extraños que están entre ustedes e inclina tu corazón ante el Eterno, el D's de Israel". 24) Y el pueblo le respondió a Iehoshúa: "Al Eterno nuestro D's hemos de servir, y Su voz escucharemos". 25) De tal suerte Iehoshúa hizo un pacto con el pueblo ese día, y le impuso estatutos y mandamientos en Sijem. 26) Y Iehoshúa escribió tales palabras en el Libro de la Ley de D's, y tomó una gran piedra y la colocó bajo el roble que estaba al lado del santuario del Eterno.
27) Y dijo Iehoshúa a todo el pueblo: "He aquí que esta piedra será testigo entre nosotros por cuanto ha oído todas las palabras del Eterno que Él ha pronunciado entre nosotros. Será por tanto testimonio para que no niegues a tu D's". 28) Entonces Iehoshúa hizo regresar al pueblo, cada cual al lugar de su heredad.
29) Y aconteció después de tales cosas, que murió Iehoshúa, hijo de Nun, siervo del Eterno, de edad de ciento diez años. 30) Y lo sepultaron en el límite de su heredad en Timnat Séraj, que está en la región montañosa de Efraín, al norte de la montaña de Gáash. 31) E Israel sirvió al Eterno todos los días de Iehoshúa, y todos los días de los ancianos que sobrevivieron a Iehoshúa y conocieron toda la obra del Eterno que Él había hecho para Israel.
32) y los huesos de Iosef, que los hijos de Israel habían traído de Mitzráim, fueron sepultados en Sijem, en la parcela de Iaacob compró a los hijos de Jamor, padre de Sijem, en cien Kesitas, y así quedaron en posesión de los hijos de Iosef. 33) Y Eleazar, el hijo de Aharón, murió; y lo sepultaron en la colina de Pinjás su hijo que le había sido dada en la serranía de Efraín.