MELAJIM ALEF

Y era la palabra del Eterno a Iehú hijo de Ianani contra Ba'sha, diciendo: 2) "Porque Yo te elevé desde el polvo y te hice príncipe sobre Mi pueblo Israel y has andado en el camino de Ieroboam diciendo que Mi pueblo Israel pecara, para provocarme con sus pecados, 3) he aquí que destruiré totalmente a Ba'sha y a su casa y haré con tu casa lo mismo que con la casa de Ieroboam, hijo de Nabat. 4) El que muera de Ba'sha en la ciudad será comido por las aves del cielo". 5) Y el resto de los actos de Ba'sha, lo que hizo y su poder, ¿No están escritos en el libro de crónicas de los reyes de Israel? 6) Y Ba'sha se durmió con sus padres y fue sepultado en Tirzá; Elá su hijo, reinó en su lugar. 7) Y además por la mano del profeta Iehú hijo de Hanani fue la palabra del Eterno contra Ba'sha y su casa, ambas a causa de todo el mal que hizo a la vista del Eterno, provocándolo con la obra de sus manos, al ser como la casa de Ieroboam a pesar de que D's le había castigado.

8) En el año vigésimo séptimo de Asa rey de Iehudá, comenzó Ela hijo de Ba'sha a reinar sobre Israel en Tirtzá, y reinó dos años. 9) Y conspiró contra él su siervo Zimrí, capitán de la mitad de sus carros. Cuando estuvo en Tirzá, emborrachándose en la casa de Artza esclavo de Tirtzá. 10) Y entró Zimrí y lo hirió hasta la muerte en el año vigésimo séptimo de Asa, rey de Iehudá y reinó en su lugar. 11) Y ocurrió, cuando empezó a reinar, que tan pronto como se sentó en su trono, mató a toda la casa de Ba'sha, sin dejar vivo a un solo hijo de hombre, ni parientes, ni amigos. 12) Así destruyó a Zimrí a toda la casa de Ba'sha, conforme a la palabra del Eterno, que él había dicho contra Ba'sha por intermedio de Iehú el profeta, 13) por los pecados de Ba'sha y los de Ela su hijo, quienes habían pecado y hecho pecar a Israel provocando al Eterno el D's de Israel con sus vanidades. 14) Y el resto de los actos de Ela y todo lo que hizo, ¿no están ecritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

15) En el vigésimo séptimo año de Asa y de Iehudá, Zimrí reino siete días en Tirtzá. Y el pueblo acampó contra Guib'ton, que pertenecía a los Plishtim. 16) Y el pueblo acampado oyó decir que Zimrí había conspirado y también había matado al rey por lo que ese día, Israel hizo a Omrí, capitán del ejército, rey sobre Israel en el campamento.

17) Y Omri subió desde Guib'ton y todo Israel con él y sitiaron a Tirtzá.

18) Acontesió cuando Zimrí vio que la ciudad era tomada, que entró al palacio de la casa del rey y prendió fuego a la casa del rey sobre él y así murió, 19) por los pecados que había cometido al hacer lo malo a los ojos del Eterno, andando en el camino de Ieroboam y haciendo pecar a Israel. 20) Y el resto de los actos de Zimrí y l traición que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?

21) Por entonces, estaba el pueblo de Israel dividido en dos partes. La mitad seguía a Tivní hijo de Guinat para hacerle rey; y la otra mitad seguía a Omri. 22) Pero la gente que era fiel a Omri prevaleció contra quienes seguían a Tibni, hijo de Guinat. Y Tibni murió mientras reinó Omri.

23) En el año trigésimo primero de Asa, rey de Iehudá, Omri comenzó a reinar sobre Israel, reinó doce años de los cuales reinó seis años en Tirtzá. 24) Y compró el monte de Shomrón a Shémer por dos talentos de plata y edificó una ciudad en el monte y la llamó Samaria por el nombre del dueño precedente del monte, Shémer, 25) Y Omri hizo lo malo a los ojos del Eterno y sobrepasó en maldad a todos los que habían sido antes de él. 26) porque anduvo en todo el camino de Ieroboam, hijo de Nabat, y con sus pecados, arrastró a Israel; provocó al Eterno, D´s de Israel con sus vanidades. 27) Y el resto de los actos de Omri, lo que hizo y el poder que demostró, ¿no están escritos en el libro de crónicas de los reyes de Israel? 28) Y se durmió Omri con sus padres y fue sepultado en Samaria; Ajav su hijo reinó en su lugar.

29) Y en el trigésimo octavo año de Asa rey de Iehudá, comenzó Ajab hijo de Omri, a reinar sobre Israel; Ajab hijo de Omri reino sobre Israel en Samaria veintidós años. 30) Ajab, hijo de Omri hizo lo malo a los ojos del Eterno, aún más que todos los que lo precedieron. 31) Y ocurrió, como si fuera cosa liviana para él andar en los pecados de Ierobam, hijo de Nabat, que tomó por mujer a Izevel, hija de Etbaal rey de los sidonios; fue a servir a Baal y le adoró. 32) Levantó un altar a Baal en la casa de Baal que había edificado en Samaria. 33) Y Ajab hizo la asera, hizo más que todos los reyes de Israel que habían sido antes de él, lo que provocó la ira del Eterno, D's de Israel. 34) En sus días, Jiel, betelita reedificó a Ierijó. Con el sacrificio de su hijo menor, S'guv puso las puertas conforme a la palabra del Eterno que había pronunciado por conducto de Iehoshúa hijo de Num.

CAPITULO 17

Y dijo Eliahu ha tishbí que vivía en Guil'ad a Ajab: "Como que vive el Eterno, D's de Israel, ante Quien estoy de pie, no habrá rocío ni lluvia en estos años sino de acuerdo con Mi palabra".

2) Y fue la palabra del Eterno a él, diciéndole: 3) "Vete de aquí y vuélvete al oriente, escóndete junto al arroyo Crit que está delante de Iardén. 4) Y será que beberás del arroyo y he ordenado a los cuervos que te alimenten allí". 5) Se fue he hizo conforme a la palabra del Eterno; fue y vivió junto al arroyo Crit que está delante del Iardén. 6) Y los cuervos le traían pan y carne por la mañana, pan y carne por la tarde y del arroyo bebía. 7) Ocurrió después de un tiempo que el arroyo se secó porque no había lluvia en la tierra.

8) Y fue la palabra del Eterno a él, diciéndole: 9) "Levántate, vete a Tzarfat, que pertenece a Tzidón y vive allí: He aquí que Yo he ordenado a una viuda allí que te dé el sustento". 10) Se levantó y fue a Sarepta: cuando llegó a la puerta de la ciudad, he aquí que una viuda recogía leña. La llamó y dijo: "Te ruego que me traigas un poco de agua en una vasija para que beba". 11) Y cuando ella iba a traérsela, él la llamó y le dijo: "Te ruego que me traigas un pedazo de pan en tu mano". 12) Y ella le contestó: "Vive el Eterno tu D's, que no tengo pan cocido sino solo un puñado de harina en la tinaja y un poco de aceite en la alcuza. Ahora estoy recogiendo un par de leños para que pueda entrar y aderezarlo para mí y para mi hijo para que comamos y luego, esperaremos la muerte", 13) Y le dijo Eliahu: "No temas. Vete y haz como tú has dicho pero hazme primero una pequeña torta y tráemela; luego, haz otra para ti y para tu hijo. 14) Por cuanto así dice el Eterno, D's de Israel. La tinaja de harina no se consumirá, ni la alcuza de aceite se agotará hasta el día en que el Eterno envíe lluvia sobre la tierra". 15) Y ella fue he hizo conforme a lo dicho por Eliahu; ella y la casa de ella comieron muchos días. 16) Y la tinaja de harina no se agotó, ni se terminó la alcuza de aceite de acuerdo con la palabra del Eterno que dijo por conducto de Eliahu.

17) Y aconteció después de estas cosas que enfermó el hijo de la mujer, dueña de la casa; su enfermedad era tan grave que no le quedó respiración. 18) Entonces ella le dijo a Eliahu: ¿Qué tengo que ver contigo, oh hombre de D's? ¿Has venido a mí para recordarme mis pecados y matar a mi hijo?". 19) Y él le contesto: "Dame tu hijo". Y lo sacó del regazo de ella y lo llevó a la habitación de arriba donde él vivía lo puso en su propia cama. 20) Y clamó al Eterno, diciendo: "Oh Eterno, D's mío, ¿has traído el mal a la viuda que me está albergando, matándole a su hijo?". 21) Y se extendió sobre el niño tres veces y clamó al Eterno diciendo: ¡Oh Eterno D's mío, te ruego el alma de este niño vuelva a él!". 22) Y el Eterno escuchó la voz de Eliahu y el alma del niño volvió a él y revivió. 23) Y Eliahu tomó al niño, lo bajo de la habitación superior a la casa y lo entregó a su madre. Y dijo Eliahu: "Mira, tu hijo vive". 24) Y la mujer le dijo a Eliahu: "Ahora sé que eres un hombre de D's y que la palabra del Eterno en tu boca es verdad".

CAPITULO 18

Mucho tiempo transcurrió; al cabo de ese tiempo. El Eterno dijo a Eliahu en el tercer año, diciendo: "Vete, preséntate a Ajab y Yo enviaré lluvia sobre la tierra", 2) y fue Eliahu a presentarse ante Ajab. Y el hambre era agudo en Shomrón. 3) Y Ajab llamó a Ovadiahu que estaba a cargo de la casa, temía en gran manera al Eterno, 4) a tal punto que cuando Izevell estaba extirpando a los profetas del Eterno, Ovadiahu tomó a cien profetas y los escondió, a cincuenta de ellos en una caverna, y a cincuenta en otra, y los alimentó con pan y agua. 5) Y Ajab le dijo a Ovadiahu: "Anda por la tierra a todas las fuentes de agua y a todos los arroyos, quizá encontraremos hierba y salvemos a los caballos y a las mulas para que no perdamos todas las bestias". 6) Así dividieron entre ellos la tierra por la que pasaban Ajab iba solo por un camino. 7) Y cuando Ovadiahu iba por el camino, he aquí que se encontró con Eliahu. Como no lo conocía, se postró a tierra y le preguntó: ¿Eres tú, mi señor Eliahu? 8) Y le contestó: "Soy yo. Vete y dile a tu señor: "He aquí que Eliahu está aquí". 9) Y Ovadiahu respondió: "¿En qué he pecado para que tú quieras entregar a tu siervo en mano de Ajab para que me mate?

10) Vive el Eterno tu D's que no hay nación ni reino adonde no haya enviado mi señor a buscarte y cuando le decían: "No está aquí", hacía jurar al reino y a la nación que no te habían encontrado. 11) ¡Ahora me dices que le diga a mi señor que Eliahu está aquí! 12) Y ocurrirá que apenas yo me haya separado de ti, el espíritu del Eterno te llevará adonde yo no sé, de modo que cuando yo vaya a decirle a Ajab, él no te podrá hallar y me matará, pero Yo, tu siervo temo al Eterno desde mi mocedad. 13) ¿No le fue dicho a mi señor lo que hice cuando Izebel mataba a los profetas del Eterno, como escondí en cavernas a cien hombres de los profetas de D's en dos grupos de cincuenta, y los alimenté con pan y agua? 14) ¡Y dices que le diga a mi amo que Eliahu está aquí"!.

15) Y le respondió Eliahu: "Como que vive el Eterno de los ejércitos a quien sirvo, de seguro he de presentarme a él "hoy mismo", Ovadiahu fue a Ajab y se lo dijo: Ajab fue a encontrarse con Eliahu, Ajab le dijo: "¿Eres tú perturbador de Israel?", 18) y le contestó Eliahu: "No he perturbado yo a Israel sino tú y la casa de tu padre, que abandonaron los preceptos del Eterno y siguieron a los baales. 19) Ahora envía y convócame a todo Israel en el monte Carmelo y a los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal, y a los cuatrocientos profetas de las aseras quienes comen a la mesa de Izebel". 20) Y Ajab envió a todos los hijos de Israel y convocó a todos los profetas en el monte Carmelo. 21) Y se acercó Eliahu a todo el pueblo, diciendo: ¿Hasta cuándo oscilaréis entre dos opiniones? Si el Eterno es D's, seguirle, pero si es Baal, seguidle a él". Y el pueblo no le contestó palabra. 22) Entonces dijo Eliahu al pueblo: "Yo, solamente yo, he quedado como profeta del Eterno, pero los profetas de Baal son cuatrocientos cincuenta. 23) Que nos den dos bueyes y que ellos elijan un buey y lo corten en trozos, que los coloquen sobre leña sin poner fuego debajo y yo prepararé el otro buey y lo pondré sobre la leña, sin fuego debajo. 24) E invocaréis el nombre de vuestro D's y yo invocaré el nombre del Eterno, y que el D's que conteste con el fuego sea el verdadero D's". Y respondió todo el pueblo diciendo: "Bien dicho". 25) Y Eliahu dijo a los profetas de Baal: "Escojan un buey para ustedes y aderezadlo primero, porque son muchos e invoquen el nombre nuestro D's, pero no pongan fuego debajo". 26) Y tomaron el buey que se los dio y lo aderezaron; invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía diciendo: "Oh Baal, respóndenos". Pero no hubo voz, ni nadie que contestara. Y bailaron a saltos alrededor del altar que fue levantado. 27) Y aconteció al medio día que Eliahu se burló de ellos diciendo: "Griten fuerte, que es un D's, quizás esté meditando o se haya ido, o esté paseando, o acaso duerma y haya que despertarlo".