MELAJIM ALEF

Y he aquí que vino a Bet-El un hombre de D's, de Iehudá siguiendo la orden del Eterno y Ieroboam estaba junto al altar para ofrecer sacrificio. 2) Y clamó ante el altar por la palabra del Eterno, y dijo: "Oh altar, oh altar, así dice el Eterno: "He aquí que un hijo nacerá de la casa de David, de nombre Ieshaiahú, que sacrificará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que quemaran incienso sobre ti, y huesos de hombres serán quemados sobre ti". 3) Y dio una señal aquel, mismo día, diciendo: "Esta es la señal que el Eterno ha anunciado: He aquí que el altar será destrozado y serán esparcidas las cenizas que están sobre él". 4) Y sucedió, cuando el rey supo lo dicho por el hombre de D's por lo que clamó contra el altar en Bet-El, que Joroboam extendió su mano desde el altar, diciendo: "¡Préndele!" Y la mano que extendió contra él se paralizó de modo que no pudo hacerla volver a sí. 5) También el altar se rompió y las cenizas se esparcieron de sobre el altar, conforme a la señal que el hombre de D's había dado respecto a la palabra de D's. 6) Y el rey respondió y le dijo al hombre de D's: "Ruega ahora por el favor del Eterno tu D's. Y ora por mí para que mi mano sea restaurada". Y el hombre de D's rogó al Eterno y la mano del rey fue restaurada, la cual logró moverse como antes. 7) Y el rey le dijo al hombre de D's: "Ven conmigo a mi casa y refréscate, te daré una recompensa". 8) Y le respondió el hombre de D's al rey: "Aún si me des la mitad de tu casa, no iré contigo, ni comeré pan, ni beberé agua en este lugar 9) porque ello me fue encargado por la palabra del Eterno, que me dijo: No comerás pan, ni beberás agua, ni volverás por el camino por el que viniste". 10) Se fue pues por otro camino, no por el camino por el que había venido a Bet-El.

11) Y vivía un viejo profeta en Bet-El; uno de sus hijos vino y le refirió todo lo que el hombre de D's había obrado ese día en Bet-El. También le contó las palabras que había dicho al rey y las dijeron al padre de ellos. 12) Y les preguntó el padre a ellos: "¿Qué camino tomó?" sus hijos habían visto por donde se había ido el hombre de D's que había venido a Iehudá. 13) Y les dijo a sus hijos: "Ensilla el asno". Le ensillaron pues el asno y cabalgó en él. 14) Fue tras el hombre de D's y le halló sentado debajo de una encina; le preguntó: "¿Eres tú el hombre de D's que vino de Iehudá?", a lo que él contestó: "Soy yo". 15) Entonces le dijo: "Ven conmigo a mi casa y come pan". 16) Y contestó: "No puedo regresar contigo ni ir contigo, no comeré pan, ni beberé agua contigo en este lugar. 17) Por cuanto me fue dicho por la palabra del Eterno: No comerás pan, ni beberás agua allí, ni te volverás por el camino que viniste". 18) Entonces el otro le dijo: "Yo también soy profeta como tú, y un ángel me habló por la palabra del Eterno, diciendo: Tráele de vuelta contigo a tu casa para que pueda comer pan y beber agua", mintiéndole. 19) Engañado, el hombre de D's regresó con él, comió pan en su casa y bebió agua. 20) Y aconteció, cuando estaban sentados a la mesa que la palabra del Eterno vino al profeta que había traído de vuelta.

21) Y le gritó éste al hombre de D's que había venido de Iehudá, diciendo: "Así dice el Eterno: Por cuanto te has rebelado contra la palabra del Eterno y no has guardado el mandamiento que te impuso el Eterno tu D's, 22) porque regresaste por tu camino, comiste pan y bebiste agua en el lugar acerca del cual Él te había ordenado: "No comerás pan, ni beberás agua", tu osamenta no bajará al sepulcro de tus padres". 23) Y ocurrió, apenas hubo comido pan y bebido que ensilló el asno para el profeta a quien había traído de regreso. 24) Y cuando (éste) se fue, se encontró en el camino con un león, el cual lo mató. Su cadáver quedó en el camino, con el asno a su lado. También el león quedó junto al cadáver. 25) Y he aquí que los hombres que pasaron por allí vieron el cadáver tirado en el camino y al león parado junto al cadáver; vinieron y lo refirieron en la ciudad donde moraba el viejo profeta. 26) Y cuando el profeta que le había traído de vuelta del camino supo eso, dijo: "Es el hombre de D's quien se rebeló contra la palabra del Eterno por lo que el Eterno lo entregó al león destrozándolo y matándolo conforme a la palabra del Eterno", 27) Y habló a sus hijos diciendo: "Ensilla el asno". Y se lo ensillaron. 28) Fue y encontró el cadáver tirado en el camino, al asno y al león parado junto al cadáver. El león no había comido el cadáver, ni había despedazado al asno.

29) Y el profeta tomó el cadáver del hombre de D's y lo puso sobre el asno, trayéndolo de vuelta a su ciudad para lamentar la muerte del otro y sepultarle. 30) Y depositó el cadáver en su propia tumba, mientras se lamentaba diciendo: "¡Pobre hermano mío!". 3) Y ocurrió, después de que le hubieron sepultado, que él habló a sus hijos, diciéndoles: "Cuando yo haya muerto, sepúltame en el sepulcro donde yace el hombre de D's, poned mis huesos al lado de sus huesos. 32) Por cuanto lo que clamó por la palabra del Eterno contra el altar de Bet-El y contra todas las casas de los cultos que están en las ciudades de Samaria ha de suceder". 33) Después de ese suceso, Ieroboam no volvió de su mal camino sino que de nuevo, designó de entre todo el pueblo sacerdotes para oficiar en los altares. A cualquiera que lo deseaba, él consagraba como uno de los sacerdotes de los altares. 34) Eso era tan inaceptable en cuanto a la casa de Ieroboam como para hacerla desaparecer o destruirla de la faz de la tierra.

CAPITULO 14

En ese momento cayó enfermo Aviá, hijo de Ieroboam. 2) Y dijo Ieroboam a su mujer: "Levántate. Te lo ruego y disfrázate para que no te conozcan como mujer de Ieroboam y vete Shiló. He aquí que está allí Ajiá el profeta, que habló de mí diciendo que yo sería el rey sobre este pueblo. 3) Y toma contigo diez panes, tortas y una vasija de miel y vete a él. Te dirá que será del niño". 4) Y así lo hizo la mujer de Ieroboam, se levantó y fue a Shiló; vino a la casa de Ajiá. Y Ajiá no podía ver porque sus ojos se le habían quedado paralizados por la vejez.

5) Y el Eterno le había dicho a Ajiá: "He aquí que la mujer de Ieroboam viene a preguntarme por su hijo, porque está enfermo. Así y así le dirás porque será que cuando ella entre, fingirá ser otra mujer". 6) Y fue así que cuando Ajiá oyó el ruido de sus pies en el momento que pasó por el umbral de la puerta, Él dijo: "Entra mujer de Ieroboam. ¿Por qué finges ser otra? Por cuanto me han enviado a ti para anunciarte cosas muy desagradables. 7) Vete y di a Ieroboam: "Así" dice el Eterno, D's de Israel: por cuanto Yo te elevé de entre el pueblo y te hice príncipe sobre Mi pueblo Israel, 8) rasgué el reino de la casa de David y te lo di a ti y sin embargo tú no has sido como Mi siervo David que cumplió con Mis mandamientos y Me siguió con todo su corazón para hacer sólo lo que era recto a Mis ojos, 9) sino que has hecho el mal más fuerte que lo que te hicieron a ti, y has ido y te has hecho otros dioses, has labrado imágenes para provocarme y Me has dado la espalda, 10) por tanto, he aquí que traeré el mal sobre la casa de Ieroboam y cortaré de Ieroboam a cada hijo de hombre, tanto al que está bajo servidumbre como al que es libre en Israel; destruiré completamente a la casa de Ieroboam como un hombre barra el estiércol hasta que no quede nada. 11) Al que Ieroboam muera en la ciudad, lo comerán los perros y al que muera en el campo, lo comerán las aves del aire porque el Eterno así lo ha dicho. 12) Levántate y vete a tu casa y cuando tus pies entren a la ciudad, el niño morirá. 13) Y todo Israel lo lamentará. Lo sepultará, pues sólo éste hijo de la familia de Ieroboam tendrá una sepultura por cuanto sólo en él se halla alguna cosa buena hacia el Eterno, el D's de Israel entre toda la casa de Ieroboam. 14) Además, el Eterno levantará un rey sobre Israel que cortará la casa de Ieroboam ese día. Sí el mismo día. 15) Porque el Eterno sacudirá Israel como se sacude a una caña en el agua y desarraigará a Israel de esta buena tierra que dio a sus padres, los esparcirá al otro lado del río porque se hicieron sus aseras (representaciones de diosas cananeas) provocando al Eterno. 16) Y abandonará a Israel a causa de los pecados de Ieroboam por los cuales él pecó e hizo pecar a Israel. 17) Y se levantó la mujer de Ieroboam y se fue a Tirtzá; cuando paso el umbral de la casa, murió el niño. 18) Le dieron sepultura y le lloró todo Israel conforme a la palabra del Eterno que dijo por Su siervo Ajiá, el profeta. 19) Y el resto de los actos de Ieroboam, a saber cómo hizo la guerra y como reinó, he aquí que todo está escrito en el libro de crónicas de los reyes de Israel.

20) Y los días que reinó Ieroboam fueron veintidós, y se durmió con sus padres mientras Nadav su hijo reinó en su lugar.

21) Rejabam, hijo de Shlomó reinó en Iehudá. Rejabam tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Ierushalaim, la ciudad que el Eterno había escogido entre todas las tribus de Israel para poner su nombre allí. Y su madre era Naamá, amonita. 22) Iehudá hizo lo que era malo a los ojos del Eterno, causando Sus celos por los pecados que cometió, más que los que había cometido sus padres, 23) Por cuanto ellos también se construyeron lugares altos, columnas y aseras en cada serranía y debajo de cada árbol frondozo; 24) también había sodomitas en la tierra. Imitaron todas las abominaciones de los pueblos que el Eterno había expulsado de delante de los hijos de Israel.

25) Y acoteció en el quinto año del reino de Rejabam que Sisac, rey de Egipto, subió contra Ierushalaim; 26) se llevó los tesoros de la Casa del Eterno y los tesoros de la casa del rey. Se lo llevó todo. Y se llevó todos los escudos de oro que había hecho Shlomó. 27) Y el rey Rejabam hizo en su lugar escudos de bronce y los confió a los capitanes de la guardia que guardaban la puerta de la casa del rey. 28) Y era así que cada vez que el rey entraba en la Casa del Eterno, la guardia los portaba, y luego los llevaba de vuelta a la cámara de la guardia. 29) El resto de los actos de Rejabam y todo lo que hizo está escrito en las crónicas de los reyes de Iehudá. 30) Había guerra entre Rejabam y Ieroboam continuamente. 31) Y Rejabam se durmió con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. Y su madre se llamaba Naamá, amonita. Y Aviyam su hijo reinó en su lugar.

CAPITULO 15

Y en el décimo octavo año del rey Ieroboam, hijo de N´vat, comenzó Abiam a reinar sobre Iehudá. 2) Tres años él reinó en Ierushalaim y su madre se llamaba Maajá hija de Avshalom. 3) Anduvo en todos los pecados que su padre había hecho antes de él. Y su corazón no fue integro con el Eterno su D's como el corazón de David su padre. 4) Sin embargo, por consideración a David, le dio el Eterno su D's una lámpara en Ierushalaim para establecer a su hijo después de él y edificar a Ierushalaim, 5) porque David había hecho lo que era recto a los ojos del Eterno sin apartarse de ninguna cosa que D's le había ordenado todos los días de su vida, salvo solamente el asunto de Urías, el jití. 6) Y hubo guerra entre Rejabam y Ieroboam todos los días de su vida. 7) Y el resto de los actos de Abiam, y todo lo que hizo está escrito en los libros de las crónicas de los reyes de Iehudá. Hubo guerra entre Abiam y Ieroboam. 8) Y Abiam se durmió con sus padres; lo sepultaron en la ciudad de David. Y Asa, su hijo reinó en su lugar.

9) Y en el vigésimo año de Ieroboam rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Iehudá. 10) Reinó en Ierushalaim cuarenta y un años. Y su madre se llamaba Maajá, hija de Avishalom. 11) Y Asa hizo lo que era recto a los ojos del Eterno, como hizo David su padre. 12) Eliminó a los sodomitas de la tierra, extirpó todos los ídolos que había hecho su padre. 13) También le quitó a Maajá, su madre, la dignidad de reina madre porque ella había hecho una abominable imagen de una asera; Asa derribó esa imagen y la quemó junto al arroyo Cidrón. 14) Pero los lugares altos no fueron quitados, a pesar de que el corazón de Asa fue integro con el Eterno todos sus días.

15) Y trajo a la casa del Eterno las cosas que su padre había santificado, y las cosas que él mismo había santificado, plata, oro y vados. 16) Y hubo guerra entre Asa y Ba´sha rey de Israel todos sus días.

17) Y Ba´sha, rey de Israel subió contra Iehudá y fortificó a Ramá (de Biniamín) para que nadie pueda salir ni entrar a Asa rey de Iehudá. 18) Y Asa tomó toda la plata y el oro que había quedo en los tesoros de la Casa del Eterno y los tesoros de la casa del rey, entregándolos en la mano de los siervos. Y el rey de Asa los mandó a Ben Hadad, hijo de Tavrimón hijo de Jezión rey de Aram, que vivía en Damésec, diciendo: 19) "Hay una alianza entre yo y tú, entre mi padre y tu padre. He aquí que te he enviado un presente de plata y oro. Vete, rompe tu alianza con Ba'sha rey de Israel para que él pueda apartarse de mí". 20) Y Ben Hadad escuchó al rey Asa, envió a los capitanes de los escuadrones contra las ciudades de Israel e hirió a Lión, a Dan, a Avel Bet Maajá y toda la región de Kin rot con toda la tierra de Naftalí. 21) Y aconteció cuando Ba'sha lo supo, que suspendió la fortificación de Ramá y fue a vivir a Tirzá.22) Entonces el rey Asa lanzó una proclama a todo Iehudá. Nadie fue exceptuado. Y llevaron las piedras de Ramá y la madera de allí, las que había utilizado Ba'sha para la fortificación y el rey Asa fortificó con ellas a Gueva de Biniamin y a Mitzpá. 23) y el resto de todos los actos de Asa, todo su poder, todo lo que hizo y las ciudades que construyó ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Iehudá? Pero en el tiempo de su vejez, se enfermó de los pies. 24) Se durmió Asa con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David su padre, y Ieshoshafat su hijo reinó en su lugar.

25) Y Nadab, hijo de Ieroboam comenzó reinar sibre Israel en el segundo año de Asa rey de Iehudá, y reinó sobre Israel dos años. 26) E hizo lo que era malo a los ojos de Eterno, anduvo en el camino de su padre y por su pecado, hizo pecar a Israel. 27) Y Ba'sha hijo de Ajiá, de la casa de Itzajac, conspiró contra él; Ba´sha lo hirió en Guib´ton, que pertenecía a los Plishtim