MELAJIM BET

En el vigésimo tercer año de Ioash, hijo de Ajaziahu, rey de Iehudá Iehoajaz hijo de Iehú comenzó a reinar sobre Israel en Shomrón y reinó diecisiete años. 2) Hizo lo que era malo a los ojos del Eterno y cometió los pecados de Ieroboam hijo de Navat, por los cuales hizo pecar a Israel. No se apartó de ellos. 3) Y se encendió la ira del Eterno contra Israel y Él los entregó en la mano de Azael, rey de Siri y en la mano de Ben Hadad, hijo de Azael, frecuentemente. 4) Y Ioacaz oró al Eterno y el Eterno lo escuchó porque vio la opresión de Israel por parte del rey de Ashur. 5) Y el Eterno le dio a Israel un salvador de modo que salieron de bajo la mano de los sirios. Los hijos de Israel vivían en sus tiendas como antaño. 6) Sin embargo, no se apartaron de los pecados de la casa de Ieroboam por los cuales había hecho pecar a Israel y también quedaba la Aserá, deidad femenina pagana de Shomrón. 7) No le quedaba gente a Ioacaz, salvo cincuenta jinetes, diez carros y diez mil jinetes por cuanto el rey de Ashur había hecho gran destrucción y los había vuelto como polvo en la trilla. 8) Y el resto de los actos de Ioacaz, todo lo que hizo y su poder están escritos en el libro de crónicas de los reyes de Israel 9) Y se durmió Ioacaz con sus padres; lo sepultaron en Samaria y Iehoash su hijo reinó en su lugar. 10) En el trigésimo séptimo año de Iehoash, rey de Iehudá, Iehoash hijo de Ioacaz comenzó a reinar en Shomrón durante dieciséis años

11) E hizo lo que era malo a los ojos del Eterno; no se apartó de los pecados de Ieroboam, hijo de Navat, por los que hizo pecar a Israel, sino que al contrario, anduvo en ellos. 12) Y el resto de los actos de Iehoash, todo lo que hizo y su poderío con el cual peleó contra Amatziá rey de Iehudá están escritos en los libros de crónicas de los reyes de Israel. 13) Y se durmió Ioash con sus padres, se sentó Ieroboam sobre su trono y Ioash fue sepultado en Shomrón con los reyes de Israel.

14) Elisha cayó enfermo de la enfermedad suya por la que iba a morir, y Ioash, rey de Israel bajó a él y lloró por él, diciendo: "¡Padre mío! ¡Padre mío!" ¡Los carros de Israel y los jinetes!". 15) Y le dijo Elisha: "Toma el arco con flechas", y le trajo un arco con flechas. 16) Le dijo al rey de Israel: "Pon tu mano sobre el arco" y el rey puso su mano sobre el arco. Y Elisha puso sus manos en las manos del rey. 17) Y dijo: "Abre la ventana hacia el oriente", y el rey la abrió. Dijo entonces Elisha: "Tira", y el rey tiró. Y añadió: "Es la saeta del Eterno que anuncia la victoria, la saeta de la victoria contra Ashur, porque tú herirás a los ashurim en Afec hasta consumirlos". 18) Y agregó: "Toma las flechas" y el rey las tomó. Y le dijo al rey de Israel: "Pega la tierra" y el rey la pegó tres veces y se detuvo. 19) Y se enojó el hombre de D's con él y le dijo: "¡Hubieras debido pegarla cinco seis veces, entonces hubieras exterminado completamente a Ashur! Pero ahora, pegarás a Ashur solamente tres veces.

20) Murió Elisha y lo sepultaron. Bandas de moabitas solían invadir la tierra a principios de año. 21) Y ocurrió que, en momentos en que sepultaban a un hombre advirtieron que venía una banda y arrojaron al hombre al sepulcro de Elisha; apenas el hombre tocó los huesos Elisha, revivió y se levantó sobre sus pies.

22) Y Azael, rey de Ashur, oprimió a Israel todos los días de Ioacaz. Ellos a causa de su pacto con Abraham, Itzjac y Iaacov y no quiso destruirlos, ni apartarlos de Su presencia hasta ahora. 24) Y murió Azael rey de Ashur, y Ben Hadad su hijo reinó en su lugar. 25) Y Ioash, hijo de Ioacaz, tomó de nuevo de las manos de Ben Hada, hijo de Azael las ciudades que él había quitado de la mano de Ioacaz su padre en las guerras, Ioash lo venció tres veces y recobró las ciudades de Israel.

CAPITULO 14

En el segundo año de Ioash, hijo de Ajaziahu, rey de Israel, Amatziahu hijo de Ioash, rey de Iehudá comenzó a reinar. 2) Tenía veinticinco años cuando inició su reinado, y reinó veintinueve años en Ierushaláim. Su madre se llamaba Iehodán, de Ierushaláim.

3) E hizo todo lo que era recto a los ojos del Eterno, pero no como David su padre. Obró conforme a todo lo que su padre Ioash había hecho. 4) Sin embargo, los altares no fueron quitados. El pueblo todavía ofrecía holocaustos y ofrendas en los altares. 5) Y ocurrió, tan pronto como el reino se estableció en su mano que mató a sus siervos ya que habían matado al rey su padre. 6) Pero no mató a los hijos de los asesinos, conforme a lo que está escrito en el Libro de la Ley de Moshé, como lo ordenaba el Eterno diciendo: "No han de morir los padres por los hijos, ni los hijos por los padres sino que cada uno morirá por su propio pecado". 7) Mató a diez mil hombres de Edom, en el valle de la sal, y tomó Sela por asalto y la llamó Iocteel, nombre que se aplica hasta el día de hoy.

8) Y Amatziahu envió mensajeros a Ioash, hijo de Ioacaz, hijo de Iehú, rey de Israel, diciendo: "¡Ven veamos las caras!", 9) Y Ioash, el rey de Israel, mandó a decir a Amatziahu, rey de Iehudá: "El cardo que estaba en el Lebanon mandó decir al cedro que está en el Lebanon": "Da tu hija a mi hijo por mujer", y pasaron allí las bestias salvajes que había en el Lebanon y pisotearon el cardo. 10) Ciertamente, has batido a Edom y tu corazón se ha enorgullecido de eso. Guarda tu gloria y quédate en tu casa ¿Por qué meterte con el mal para que caigas, tú y Iehudá contigo?".

11) Pero Amatziahu no quería escuchar. Y subió Ioash, rey de Israel: él y Amatziahu, rey de Iehudá; se encontraron cara a cara en Bet-Shémesh, que pertenece a Iehudá. 12) Y Iehudá fue batido delante de Israel y cada hombre huyó a su tienda. 13) Y Ioash, rey de Israel capturó a Amatziahu, rey de Iehudá, hijo de Ioash, hijo de Ajaziahu en Bet-Shémesh, y vino a Ierushaláim, derivo el muro de Ierushalaim desde el portón de Efraín, hasta el portón de la esquina, cuatrocientos codos.

14) Y tomó todo el oro y la plata del rey; también se apoderó de los rehenes y volvió a Samaria. 15) Y el resto de los actos de Ioash, su poder, como lucho contra Amatziahu, rey de Iehudá están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. 16) Y se durmió Ioash con sus padres y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel y Ieroboam su hijo reinó en su lugar.

17) Amatziahu, hijo de Ioacaz, rey de Iehudá, vivió quince años después de la muerte de Ioash, hijo de Ioacaz, rey de Israel. 18) Y el resto de los actos de Amatziahu, rey de Iehudá, Jeroboam hijo de Ioash, comenzó a reinar sobre Israel en Shomrón; reinó durante cuarenta y un año 24) E hizo lo malo ante los ojos del Eterno, no se apartó de los pecados cometidos por Ieroboam hijo de Navat, quien había hecho pecar a Israel. 25) Restituyó los lindes antiguos de Israel, desde la entrada de Amat hasta el mar de Arava, conforme a la palabra del Eterno, D's de Israel, había dicho por medio de Su siervo Ioná hijo de Amitay; profeta de Gat Jéfer.

26) Por cuanto el Eterno vio la amarga mortificación de Israel, que padecían tanto los esclavos como los libres, sin que hubiese auxiliador alguno. 27) Y anunció que borraría a Israel bajo el cielo, pero lo salvó por la mano de Ieroboam hijo de Ioash. 28) Y el resto de los actos de Jeroboam y todo lo que hizo, su poderío y como guerreó, como recobró Damésec y Amat para Iehudá en Israel están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

29) Y se durmió Ieroboam con sus padres, o sea con los reyes de Israel, y Zacarías reinó en su lugar.

CAPITULO 15

En el vigésimo séptimo año de Ieroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Azariá hijo a Amasiahu, rey de Iehudá. 2) Dieciséis años tenía cando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y dos años en Ierushalaim; su madre se llamaba Ieholiahu, de Ierushalaim.

3) E hizo todo lo que era recto a los ojos del Eterno, conforme a todo lo que había hecho su padre Amasiahu. 4) Mas los altares no fueron quitados. El pueblo todavía sacrificaba en los altares. 5) Y el Eterno hirió al rey de modo que fue leproso hasta el día de su muerte y vivió en una casa separada. Y Iotam hijo del rey estaba a cargo de la casa y juzgaba al pueblo de la tierra. 6) Y el resto de los actos de Azarías y todo lo que hizo están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Iehudá. 7) Y se durmió Azarías con sus padres y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David. Y Iotam su hijo reinó en su lugar.

8) En el trigésimo octavo año de Azarías, rey de Iehudá, reinó Zacarías, hijo de Ieroboam sobre Israel en Shomron durante seis meses. 9) E hizo lo que era malo a los ojos del Eterno como habían hecho sus padres: No se apartó de los pecados de Ieroboam hijo de Navat por los cuales hizo pecar a Israel. 10) Y Shalum hijo de Iavesh conspiró contra él, lo hirió ante el pueblo, lo mató y reinó en su lugar. 11) Y el resto de los actos de Zejaría, he aquí que están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. 12) Esta fue la palabra del Eterno que Él dijo a Iehú, diciendo: "Tus hijos hasta la cuarta generación se sentarán sobre el trono de Israel". Y así sucedió.

13) Shalum hijo de Iavesh comenzó a reinar en el trigésimo noveno año de Uziá, rey de Iehudá y reinó por el espacio de un mes en Shomron. 14) Y Menajem hijo de Gadí subió de Tirzá, vino a Shomron e hirió a Shalum hijo de Iavesh en Shomron; lo mató y reinó en su lugar.

15) Y el resto de los actos de Shalum y la conspiración que hizo, he aquí que está escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

16) Y Menajem luchó contra la ciudad de Tifsaj y contra todos los que estaban dentro, desde los confines de la ciudad de Tirtzá que no se le abrieron; les abrió el vientre a todas las mujeres embarazadas que estaban dentro de la ciudad.

17) En el trigésimo noveno año de Azarías, rey de Iehudá, Menajem, hijo de Gadí comenzó a reinar sobre Israel y reinó diez años en Shomron. 18) E hizo lo que era malo a los ojos del Eterno y no se apartó en todos sus días de los pecados de Ieroboam hijo de Navat, por los cuales hizo pecar a Israel. 19) Vino contra la tierra Pul (Teglatfalasar), rey de Ashur  y Menahem le dio a Pul mil talentos de plata para que su mano estuviera con él para confirmar el reino en su mano. 20) Y Menahem sacó el dinero de Israel mediante tributo; pidió a todos los hombres ricos cincuenta siclos de plata por cada uno, para dárselo al rey de Ashur. Con eso el rey de Ashur se volvió y no permaneció en la tierra. 21) Y el resto de los actos de Menajem y todo lo que hizo están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel. 22) Y se durmió Menahem con sus padres y Pecajiá su hijo reinó en su lugar.

23) En el decimoquinto año de Azariahu, rey de Iehudá, Pecajiá hijo de Menahem comenzó a reinar sobre Israel en Shomron, y reinó dos años, 24) E hizo lo que era malo a los ojos del Eterno; no se apartó de los pecados de Ieroboam, hijo de Navat, por los cuales hizo pecar a Israel.

25) Y Pecajiá, hijo de R'maliahu, su capitán conspiró contra él, hiriéndolo en Shomron en la fortaleza de la casa del rey, ayudo de Argov y de Arié; y con él estaban cincuenta hombres de los Galaaditas; les mató y reinó en su lugar. 26) Y el resto de los actos de Pecajiá, y todo lo que hizo, he aquí que están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

27) En el año cincuenta y dos de Amasiahu, rey de Iehudá, Pecajiá hijo de R'maliahu comenzó a reinar sobre Israel en Shomron, y reinó veinte años.

28) E hizo lo que era malo a los ojos del Eterno, no se apartó de los pecados de Ieroboam hijo de Navat, por los cuales hizo pecar a Israel.

29) En los días de Pecajiá, rey de Israel, vino Tiglar Pileser, rey de Ashur, que tomó Iyón, Avel Bet Maajá y Ianoaj, Kédesh, Jatzor, Guil'ad y Galili, toda la tierra de Naftalí, y deportó a los habitantes de Ashur. 30) Oshea hijo de Elá conspiró contra Pecajiá hijo de R'maliahu y lo hirió hasta darle la muerte y reinó en su lugar en el vigésimo año de Iotam hijo de Uzías. 31) Y el resto de los actos de Pecajiá, y todo lo que hizo, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

32) En el segundo año de Pecajiá hijo de R'maliahu, comenzó a reinar Jotam, hijo de Uzías. 33) Tenía veinticinco años de edad cuando empezó a reinar y reinó dieciséis años en Ierushalaim y su madre se llamaba Ierushá hija de Tzadoc. 34) Hizo lo que era recto a los ojos del Eterno: hizo conforme a lo que hizo su padre Uzías. 35) Sin embargo, los altares no fueron quitados. El pueblo todavía brindaba sacrificios en los altares. Construyó el portón superior de la Casa del Eterno. 36) El resto de los actos de Iotam y todo lo que hizo están escritos en el libro de crónicas de los reyes de Iehudá. 37) En aquellos días, el Eterno comenzó a enviar contra Iehudá a Retzín rey de Ashur y a Pecajiá, hijo de R'maliahu. 38) Y se durmió Iotam con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David su padre, y Ajaz, su hijo reinó en su lugar.

CAPITULO 16

En el año decimoséptimo de Peicáj, hijo de R'maliahu, comenzó a reinar Ajaz hijo de Iotam, rey de Iehudá. 2) Ajaz tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Ierushalaim haciendo lo que era recto a los ojos del Eterno su D's, como David su padre. 3) Pero anduvo en el camino de los reyes de Israel, sí, e hizo que su hijo pasara por el fuego conforme a las abominaciones de los paganos a quienes el Eterno había arrojado de delante de los hijos de Israel. 4) Sacrificó y ofrendó en los altares y en las montañas y debajo de cada árbol frondoso. 5) Entonces Resín, rey de Siria y Peicáj, hijo de R'maliahu, rey de Israel subieron a Ierushaláim con ánimo de guerra y sitiaron a Ajaz pero no pudieron dominarla. 6) Resín, rey de Siria recobró Eilat para Siria y expulsó a los judíos; y los idumeos vinieron a Eliat y vivieron allí hasta el día de hoy.

7) Ajaz envió mensajeros de Teglatfalasar, rey de Asiria diciendo: "Soy tu siervo y tu hijo. Sube sálvame de la mano del rey de Siria y de la mano del rey de Israel que se levantaron contra mí". 8) Y Ajaz tomó la plata y el oro que se hallaba en la Casa del Eterno y en los cofres de la casa del rey y los envió como presente al rey de Asiria. 9) Y el rey de Asiria le escuchó y subió contra Dameséc, la tomó, llevó a su pueblo en cautiverio a Kir y mató a Resín. 10) El rey de Ajaz fue a Dameséc para ver a Teglatfalasar, rey de Asiria y vio el altar que estaba en Dameséc. Y el rey Ajaz envió al sacerdote Uriyá un dibujo del altar de acuerdo con su diseño. 11) Y Uriyá, el sacerdote construyó un altar. Uriyá construyó un altar conforme a todo lo que el rey Ajaz le envió desde Dameséc para que estuviera listo cuando el rey Ajaz volviera de Dameséc. 12) Y cuando llegó el rey de Dameséc, vio el altar, se acercó al altar y sacrificó allí. 13) Y quemó su holocausto y su ofrenda vegetal y derramó su libación; vertió sangre de sus ofrendas pacíficas sobre aquel altar. 14) Y en cuanto al altar de bronce que estaba ante el Eterno, lo trajo de la parte delantera de la Casa, de entre su altar y la Casa del Eterno, y lo puso junto a su altar, mirando al norte. 15) Y el rey Ajaz le ordenó a Uriyá el sacerdote diciendo: "Sobre el altar grande harás quemar el holocausto matutino, la ofrenda vegetal vespertina, el holocausto del rey y su oblación, así como el holocausto de todo el pueblo de la tierra, su oblación y sus libiaciones; y derramarás sobre ellos toda la sangre del sacrificio, pero el altar de bronce me servirá para consultar a D's". 16) Así hizo Uriyá el sacerdote, conforme a todo lo que le ordenaba el rey Ajaz. 17) Y el rey Ajaz cortó las molduras de las basas, les quitó las fuentes y bajó el mar de sobre los bueyes de bronce que había debajo, y lo asentó sobre un pavimento de piedras, 18) Y el lugar cubierto que habían edificado en la Casa del Eterno, debido al rey de Asiria. 19) Y el resto de los actos de Ajaz llevó a cabo están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Iehudá. 20) Y se durmió Ajaz con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David, y Jizquiahu reinó en su lugar.